LevЛяв 3 MosebokenЛявіт, kapitelраздзел Tredje MosebokenТрэцяя кніга Майсеева. Лявіт, kapitelраздзел 16

Лявіт 16:7 у розных перакладах

Шведская

SRB26 Han ska ta de två bockarna och ställa dem inför HERREN vid ingången till uppenbarelsetältet.

SKB Han ska ta två bockar och ställa fram dem inför Herrens (Jahvehs) ansikte, vid ingången till församlingens mötestält (tabernaklet). [Denna vers visar profetiskt det som sker när Barabbas får byta plats med Jesus. Lotten kastas mellan två identiska getter. Barabbas betyder faderns son och Jesus är Faderns Son. Därför kan Jesus ta människans plats medan Barabbas får Jesu nåd, se Matt 27:15-26.]

Беларуская

Сёмуха І возьме двух казлоў і паставіць іх прад абліччам Гасподнім і каля ўваходу ў скінію сходу;

Бокун І возьме двух казлоў, і паставіць іх перад абліччам ГОСПАДА перад уваходам у Намёт Спатканьня.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И возьмет двух козлов и поставит их пред лицом Господним, у входа скинии собрания;

НРП Пусть он возьмет двух козлов и поставит их перед Господом у входа в шатер собрания.

Заокская (Кулаков) Потом он двух козлов возьмет и их тоже пред Господом поставит: у входа в Шатер Откровения поставит их.

ВП +2 Пусть он возьмёт двух козлов и поставит их перед Вечным у входа в шатёр встречи.

СП (БЛ) Затем Аарон должен взять двух козлов и привести их перед Господом к входу в шатёр собрания.

Англійская

KJV (66 books) +2 And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

ASV And he shall take the two goats, and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting.

BSB +1 Then he shall take the two goats and present them before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.

DRA He shall make the two buck goats to stand before the Lord in the door of the tabernacle of the testimony:

FBV Then he will bring the two goats and present them before the Lord at the entrance to the Tent of Meeting.

GNV And he shall take the two hee goates, and present them before the Lord at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

JPS +1 And he shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the tent of meeting.

LSV and he has taken the two goats, and has caused them to stand before YHWH, at the opening of the Tent of Meeting.

NASB He shall then take the two goats and present them before the Lord at the doorway of the tent of meeting. NASB 2020

NIV (US) +1 Then he is to take the two goats and present them before the Lord at the entrance to the tent of meeting.

NMV And he shall take the two goats, and present them before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [at] the door of the tabernacle of the congregation.

OJB And he shall take the two goats, and present them before Hashem at the entrance of the Ohel Mo'ed.

Onkelos (Etheridge) And he shall take the two goats, and make them to stand before the Lord, at the door of the tabernacle of ordinance.

T4T Then he must bring the two male goats to me at the entrance to the Sacred Tent.

WEB (US) +1 He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

WEB (UK) +5 He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.