LevЛяв 3 MosebokenЛявіт, kapitelраздзел Tredje MosebokenТрэцяя кніга Майсеева. Лявіт, kapitelраздзел 26

Лявіт 26:3 у розных перакладах

Шведская

SRB26 Om ni vandrar efter mina stadgar och håller mina bud och gör efter dem,

SKB Om ni vandrar i mina förordningar (ordagrant ”saker inristat”) och håller (vaktar, skyddar) mina budord (tydliga befallningar) och gör dem,

Беларуская

Сёмуха Калі вы будзеце рабіць паводле статутаў Маіх і запаведзі Мае будзеце шанаваць і выконваць іх,

Бокун Калі будзеце хадзіць паводле пастановаў Маіх, і захоў­ваць прыказаньні Мае, і спаўняць іх,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их,

НРП +3 Если вы будете следовать Моим установлениям и прилежно исполнять Мои повеления,

Заокская (Кулаков) Если будете следовать установлениям Моим и неукоснительно соблюдать заповеди Мои,

СП (БЛ) Помните Мои законы и исполняйте заповеди!

Англійская

KJV (66 books) +5 If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

BSB +1 If you follow My statutes and carefully keep My commandments,

DRA If you walk in my precepts, and keep my commandments, and do them, I will give you rein in due seasons.

FBV If you follow my rules and keep my regulations,

GNV If ye walke in mine ordinances, and keepe my commandements, and doe them,

LSV If yöu walk in My statutes, and yöu keep My commands, and have done them,

NASB If you walk in My statutes and keep My commandments so as to carry them out, NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘If you follow my decrees and are careful to obey my commands,

NMV If you2f walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

OJB If ye walk in My chukkot, and be shomer over My mitzvot, and do them;

Onkelos (Etheridge) If you walk in My statutes, and observe My commandments and perform them,

T4T “If you carefully obey all my commands [DOU],

WEB (US) +7 “‘If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them,