MatМц MatteusМацвея, kapitelраздзел MatteusevangelietПаводле Мацвея Святое Дабравесце, kapitelраздзел 24

Мацвея 24:13 у розных перакладах

Шведская

SRB26 Men den som håller ut till slutet, han ska bli frälst.

SKB Men den som står fast fram till slutet ska bli frälst (räddad, befriad, helad, trygg, bevarad).

Беларуская

Сёмуха а хто выцерпіць да канца, уратуецца.

Бокун А хто вытрывае да канца, будзе збаўлены.

Руская

РСП (66 кн.) +2 претерпевший же до конца спасется.

НРП +3 но тот, кто выстоит до конца, будет спасен.

Заокская (Кулаков) +1 Но кто устоит до конца, будет спасен.

СП (БЛ) Но тот, кто вытерпит всё до конца, будет спасён.

Кассиан Претерпевший же до конца, тот будет спасен.

Англійская

KJV (66 books) +2 But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

AFINT (Exp US) +5 But the one who perseveres to the end will be saved.

ASV +1 But he that endureth to the end, the same shall be saved.

DRA But he that shall persevere to the end, he shall be saved.

EMTV But he who endures to the end shall be saved.

FBV but those who hold out to the end will be saved.

GNV But he that endureth to the ende, he shalbe saued.

LSV but he who endured to the end, he will be saved;

NASB But the one who endures to the end is the one who will be saved. NASB 2020

NIV (US) +1 but the one who stands firm to the end will be saved.

NMV “Whoever waits until the end will be saved”.

OJB But the one having endured to HaKetz (the End), this one will receive Yeshu'at Eloheinu.

TCENT +8 but he who endures to the end will be saved.

T4T But all those who keep on believing in me to the end of their lives will be saved.