Посмотрите, что это за земля и что за народ живет там, силен он или слаб, мал или велик?
Заокская (Кулаков)Какова вообще земля, в которой он обитает, — хороша или плоха? Каковы города, в которых он живет, — обнесены ли они крепостными стенами или нет?
СП (БЛ)посмотрите, что там за земля, разузнайте, какой там живёт народ: сильный или слабый, многочисленный или малочисленный.
[13:18]and ye shall see the land, what it is, and the people that dwells on it, whether it is strong or weak, or whether they are few or many.
DRAView the land, of what sort it is: and the people that are the inhabitants thereof, whether they be strong or weak: few in number or many:
FBV[13:18]See what the place looks like, and find out about the people living there—are they strong or weak? Are there many of them or only a few?
GNV[13:18]So Moses sent them to spie out the lande of Canaan, and said vnto them, Go vp this way toward the South, and go vp into the moutaines,
JPS[13:18]and see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;
LSV[13:18]and have seen the land, what it [is], and the people which is dwelling on it, whether it [is] strong or feeble, [and] whether it [is] few or many;
NASB[13:18]See what the land is like, and whether the people who live in it are strong or weak, whether they are few or many.NASB 2020
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?