PsaПс PsaltarenПсалтыр, psalmпсалом PsaltarenПсалтыр, psalmпсалом 89

Псалтыр 89:21 у розных перакладах

Шведская

SRB26 [89:20] Du talade en gång i en syn till dina heliga och sa: Jag har gett hjälp genom en som är en hjälte, en utvald har jag upphöjt ur folket.

SKB Jag har funnit min tjänare David, med min heliga olja har jag smort honom [till kung].

Беларуская

Сёмуха [88:21] Я здабыў Давіда, раба Майго, сьвятым алеем Маім памазаў яго.

Бокун Знайшоў Я Давіда, слугу Майго, сьвятым алеем Маім памазаў яго.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [88:21] Я обрел Давида, раба Моего, святым елеем Моим помазал его.

НРП [88:21] Я нашел Давида, Моего слугу, и Моим святым маслом помазал его.

Заокская (Кулаков) [88:21] Нашел Я Давида, слугу Моего, священным елеем Своим помазал его.

ВП +1 [88:21] Я нашёл Давуда, раба Моего, и Моим святым маслом помазал его.

ВП-Т [88:21] Я нашёл Довуда, раба Моего, и Моим святым маслом помазал его.

СП (БЛ) [88:21] Я нашёл слугу Моего Давида и помазал его Моим святым елеем.

Англійская

KJV (66 books) +5 [89:20] I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

BSB +1 [89:20] I have found My servant David; with My sacred oil I have anointed him.

DRA [88:21] I have found David my servant: with my holy oil I have anointed him.

FBV [89:20] I have selected David my servant, and I have anointed him with the oil of my holiness.

GNV [89:20] I haue found Dauid my seruant: with mine holy oyle haue I anoynted him.

LSV [89:20] I have found My servant David, || With My holy oil I have anointed him.

NASB [89:20] “I have found My servant David; With My holy oil I have anointed him, NASB 2020

NIV (US) +1 [89:20] I have found David my servant; with my sacred oil I have anointed him.

NMV [89:20] I have found David [Beloved] my servant; with my holy oil have I anointed him:

OJB I have found Dovid Avdi; with My shemen kadosh (holy oil) meshachtiv (I anointed him);

T4T [89:20] That man is David, the one who will serve me faithfully, and I anointed him with sacred olive oil to make him king.

WEB (US) +7 [89:20] I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,