2:26Ps 2:8, Upp 3:21. Den som segrar och håller fast vid mina gärningar ända till slutet, honom ska jag ge makt över folken. Dan 7:22; Jhn 6:29; 1Co 6:3
Капіяваць
Адкрыццё 2:26 у розных перакладах
Шведская
SRB26Och den som segrar och håller fast vid mina gärningar ända till slutet, honom ska jag ge makt över hedningarna,
SKBDen som segrar och ger akt på mina gärningar [håller mina bud och gör det som behagar mig] ända till slutet, honom ska jag ge makt över folken,
Беларуская
СёмухаХто перамагае і захоўвае дзеі Мае да канца, таму дам уладу над язычнікамі,
БокунІ таму, хто пераможа і захавае справы Мае да канца, Я дам уладу над паганамі,
To the one who is victorious and does my will to the end, I will give authority over the nations—
NMVAnd he that overcomes, and keeps my works unto the end, to him will I give power over the nations:
OJBAnd the one who wins the nitzachon and the one until HaKets keeping shomer over ma'asei mitzvot of Me, him will I give samchut (authority) over the Goyim,
TCENTTo him who overcomes and keeps my works to the end, I will give authority over the nations,
T4TAs for those who conquer Satan and who (OR, because they) keep on doing what I command until they die, I will give them authority, just like I myself received it from my Father. They will exercise that authority over the nations that rebel against God.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?