2Ch2Пар 2 Krönikeboken2 Параліпаменон, kapitelраздзел Andra KrönikebokenДругая кніга Параліпаменон, kapitelраздзел 29

2 Параліпаменон 29:13 у розных перакладах

Шведская

SFB15 av Elisafans släkt Shimri och Jeguel, av Asafs släkt Sakarja och Mattanja,

SRB26 och av Elisafans släkt Simri och Jeguel, och av Asafs släkt, Sakarja och Mattanja,

Беларуская

Сёмуха і з сыноў Эліцафанавых: Шымры і Еэл; і з сыноў Асафавых: Захар і Матанія;

Бокун і з сыноў Эліцафана: Шымты і Еіэль; і з сыноў Асафа: Захарыя і Маттанія;

Руская

РСП (66 кн.) +1 и из сыновей Елицафановых: Шимри и Иеиел; и из сыновей Асафовых: Захария и Матфания;

РСП (юбил.) и из сынов Елицафановых: Шимри и Иеиел; и из сынов Асафовых: Захария и Матфания;

НРП из потомков Элицафана — Шимрий и Иеил; из потомков Асафа — Захария и Маттания;

Заокская (Кулаков) из потомков Элицафана — Шимри и Еиэль; из потомков Асафа — Захария и Маттанья;

ВП +1 из потомков Элицафана — Шимри и Иеил; из потомков Асафа — Закария и Маттания;

ВП-Т из потомков Элицафана — Шимри и Иеил; из потомков Ософа — Закария и Маттания;

СП (БЛ) [29:12–14] Вот список левитов, которые были там и начали служение: из семьи Каафа там был Махаф, сын Амасая, и Иоиль, сын Азарии. Из семьи Мерари там были: Кис, сын Авдия, и Азария, сын Иегаллелела. Из семьи Гирсона там были: Иоах, сын Зиммы, и Эдем, сын Иоаха. Из потомков Елицафана там были: Шимри и Иеиел. Из потомков Асафа — Захария и Матфания. Из потомков Емана — Иехиел и Шимей. Из потомков Идифуна — Шемаия и Узиил.

Англійская

KJV (66 books) +4 And of the sons of Elizaphan; Shimri, and Jeiel: and of the sons of Asaph; Zechariah, and Mattaniah:

ASV +9 and of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeuel; and of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;

BSB +1 Shimri and Jeuel from the Elizaphanites; Zechariah and Mattaniah from the Asaphites;

DRA And of the sons of Elisaphan, Samri, and Jahiel. Also of the sons of Asaph, Zacharias, and Mathanias.

FBV from the sons of Elizaphan, Shimri and Jeiel; and from the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;

GNV And of the sonnes of Elizaphan, Shimri, and Iehiel: and of the sonnes of Asaph, Zechariah, and Mattaniah:

NASB and from the sons of Elizaphan, Shimri and Jeiel; and from the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah; NASB 2020

NIV (US) +1 from the descendants of Elizaphan: Shimri and Jeiel; from the descendants of Asaph: Zechariah and Mattaniah;

NMV And of the sons of Elitzafan [My God has Protected]; Shimri [vigilant], and Ye’i’el [God sweeps away]: and of the sons of Asaf [gatherer]; Z’kharyah [Yehovah remembers], and Matanyah [gift of Yehovah]:

OJB And of the Bnei Elitzaphan, Shimri, and Ye'iel; and of the Bnei Asaph; Zecharyahu, and Matanyahu;

T4T From the descendants of Elizaphan there were Shimri and Jeiel. From the descendants of Asaph there were Zechariah and Mattaniah.