MicМіх MikaМіхей, kapitelраздзел MikaКніга прарока Міхея, kapitelраздзел 3

Пераклады Параўнаць

Ledarna fördärvade

Och jag sa:

”Lyssna, jag vädjar till er,

ni Jakobs ledare och ni som råder över Israels hus,

är det inte ni som ska känna till (vara intimt förtrogna med) rätten?Deu 17:18

Den som hatar gott och älskar ont,

den som rånar (med våld rycker bort – hebr. gazal) deras skinn från dem [praktiserades av den assyriska armén]

och deras kött från deras ben,Ezk 22:25

den som äter mitt folks kött

och flår av dem deras skinn

och bryter deras ben,

ja, hackar dem i bitar, som det som är i grytan

och som kött i en kittel.

Sedan ropar de till Herren (Jahveh)

men han ska inte svara dem.

Han ska på den tiden gömma sitt ansikte för dem,

lika mycket som de har presterat ondska i sina handlingar.”Psa 66:18; Isa 1:15; Jer 11:11

Detta är vad Herren säger till de [falska] profeter

som leder mitt folk vilse:

”När de har mat att tugga med sina tänder [så länge någon betalar dem tillräckligt bra]

profeterar de fred (basunerar de ut lycka, framgång),

men om någon inte ger dem vad de begär,

är de redo att förklara krig [profeterar de Guds dom] över honom.Mat 7:15; Jer 6:14; Ezk 13:10

Därför ska det bli natt,

och ni ska inte längre se några syner.

Det ska bli mörker

och ni ska inte längre kunna spå. [Dessa falska profeter sysslade med förbjuden ockult verksamhet, se 5 Mos 18:10.]

Solen ska gå ner över dessa profeter

och dagsljuset ska vändas till mörker omkring dem.Amo 8:9

Siarna (de som ser syner) ska stå där med skam,

spåmännen ska bli förödmjukade.

Ja, de ska alla behöva täcka sina ansikten [i skam],

för de får inga svar från Gud.”1Sa 9:9

Men jag [Mika] är uppfylld

av den kraft som Herrens Ande ger,

och helt överlåten till rättvisan.

Det gör att jag har styrka [mod] att berätta för Jakob om hans överträdelse

och för Israel hans synd.Ezk 3:8

Hör detta, jag vädjar till er, ni ledare över Jakobs hus

och ni som råder över Israels hus,

som avskyr det rätta

och förvrider all rättvisa,Isa 5:20

som bygger upp Sion med blod

och Jerusalem med överträdelse.Jer 22:13

Deras ledare dömer för (egen) vinning,

och deras präster undervisar mot betalning,

och deras profeter siar mot ersättning.

Ändå lutar de sig mot Herren (Jahveh) och säger:

”Är inte Herren (Jahveh) i vår mitt?

Ingen ondska ska komma över oss!”Jer 22:26

Därför ska för din skull

Sion bli plöjt som ett fält,

och Jerusalem ska bli till ruinhögar

och tempelberget ska bli som en hög plats i en skog.Jer 26:18