Мц Мацвея, раздзел Паводле Мацвея Святое Дабравесце, раздзел 15
ὑποκριταί, καλῶς προεφήτευσε περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας, λέγων,
Мацвея 15:7 у розных перакладах
Старажытнагрэчаская
PT1904
ὑποκριταί! καλῶς προεφήτευσε περὶ ὑμῶν Ἡσαΐας λέγων·
SRGNT
ὑποκριταί, καλῶς προεφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας, λέγων,
F35
Ὑποκριταί, καλῶς προεφήτευσεν περὶ ὑμῶν Ἡσαΐας, λέγων·
TCGNT
ὑποκριταί, καλῶς προεφήτευσε περὶ ὑμῶν Ἠσαΐας, λέγων,
Беларуская
Сёмуха
Крывадушнікі! добра прарочыў пра вас Ісая, кажучы:
Бокун
Крывадушнікі! Слушна прарочыў пра вас Ісая, кажучы:
Руская
Заокская (Кулаков)
Лицемеры! Верно пророчествовал о вас Исайя:
СП (БЛ)
Лицемеры! Правильно пророчествовал о вас Исаия, когда сказал:
Десницкий
Лицемеры! Хорошо пророчествовал о вас Исайя:
Кассиан
Лицемеры! Хорошо пророчествовал о вас Исаия:
Англійская
KJV (66 books)
Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
AFINT (Exp US)
You hypocrites! Isaiah rightly prophesied concerning you and your spiritual ancestors, saying,
DRA
Hypocrites, well hath Isaias prophesied of you, saying:
EMTV
Hypocrites! Well did Isaiah prophesy about you, saying,
FBV
You hypocrites! How well Isaiah described you when he prophesied:
GNV
O hypocrites, Esaias prophecied well of you, saying,
LSV
Hypocrites, Isaiah prophesied well of yöu, saying,
NMV
“Woe, hypocrites, behold Yesha’yahu [the salvation of our God] prophesied concerning you and said:
OJB
You tzevuim, well did Yeshayah give a dvar hanevuah concerning you, saying,
TCENT
Hypocrites! Isaiah prophesied rightly about you when he said,
T4T
You only pretend to be good! Isaiah prophesied accurately about you also when he quoted what God said about your ancestors. God said,
WEB (US)
You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,