Мц Мацвея, раздзел Паводле Мацвея Святое Дабравесце, раздзел 22

Пераклады Параўнаць

Ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή.

Мацвея 22:27 у розных перакладах

Старажытнагрэчаская

PT1904 ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή.
SRGNT Ὕστερον δὲ πάντων ἀπέθανεν ⸋καὶ⸌ ἡ γυνή.

Грэчаская

Βάμβας Ύστερον δε πάντων απέθανε και η γυνή.

Беларуская

Сёмуха а пасьля ўсіх памерла і жонка.
Бокун Пасьля ўсіх памерла і жонка.

Руская

РСП (66 кн.) после же всех умерла и жена;
НРП После всех умерла и женщина.
Заокская (Кулаков) А после всех умерла и та женщина.
СП (БЛ) а последней умерла и женщина.
Кассиан после же всех умерла жена.

Англійская

KJV (66 books) And last of all the woman died also.
AFINT (Exp US) At last, the woman also died.
ASV And after them all, the woman died.
BSB And last of all, the woman died.
EMTV Last of all the woman died also.
FBV In the end the woman died too.
LSV and last of all the woman also died;
NASB Last of all, the woman died. NASB 2020
NIV (US) Finally, the woman died.
NMV ‘After them the woman died’.
OJB And last of all, the isha died.
TCENT Last of all, the woman also died.
T4T Last of all, the widow also died.
WEB (US) After them all, the woman died.