JerЕр JeremiaЕрамія, Kapitelраздзел Der Prophet JeremiaКніга прарока Ераміі, Kapitelраздзел 32

Ерамія 32:38 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein;

ELO (1905) +1 Und sie werden mein Volk, und ich werde ihr Gott sein.

NeÜ Dann werden sie mein Volk sein und ich ihr Gott.

Беларуская

Сёмуха Яны будуць Маім народам, а Я буду ім Богам.

Бокун І будуць яны для Мяне народам, а Я буду для іх Богам.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Они будут Моим народом, а Я буду им Богом.

НРП +3 Они будут Моим народом, а Я буду их Богом.

Заокская (Кулаков) И тогда они станут Моим народом, а Я буду их Богом.

СП (БЛ) Народ Израиля и Иудеи будет Моим народом, и Я буду их Богом.

Англійская

KJV (66 books) +7 And they shall be my people, and I will be their God:

BSB +5 They will be My people, and I will be their God.

LSV and they have been to Me for a people, and I am to them for God;

NASB They shall be My people, and I will be their God; NASB 2020

NMV And they shall be my people, and I will be their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]:

OJB And they shall be My people, and I will be their Elohim;

WEB (US) +7 Then they will be my people, and I will be their God.