Jer JeremiaJeremiáš, Kapitelkapitola Der Prophet JeremiaKniha proroka Jeremiáše, Kapitelkapitola 32

Překlady Porovnat

Jeremia kauft als Gefangener einen Acker in Anathoth; Verheißung der Wiederherstellung des Volks.

Dann sollen sie mein Volk, und ich will ihr Gott sein Jer 24:7

Jeremiáš 32:38 v různých překladech

Němčina

Luther Und sie sollen mein Volk sein, so will ich ihr Gott sein;
ELO (1905) Und sie werden mein Volk, und ich werde ihr Gott sein.
NeÜ Dann werden sie mein Volk sein und ich ihr Gott.

Čeština

B21 Budou mým lidem a já budu jejich Bohem.
BKR I budou lidem mým, a já budu jejich Bohem.

Angličtina

KJV (66 books) And they shall be my people, and I will be their God:
BSB They will be My people, and I will be their God.
LSV and they have been to Me for a people, and I am to them for God;
NASB They shall be My people, and I will be their God; NASB 2020
NMV And they shall be my people, and I will be their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]:
OJB And they shall be My people, and I will be their Elohim;
WEB (US) Then they will be my people, and I will be their God.