PsПс PsalmenПсалтыр, Psalmпсалом Das Buch der PsalmenПсалтыр, Psalmпсалом 89

Псалтыр 89:32 у розных перакладах

Нямецкая

Luther [89:31] so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten,

ELO (1905) [89:31] wenn sie meine Satzungen entweihen und meine Gebote nicht halten,

ELO (modernisiert) wenn sie meine Satzungen entweihen und meine Gebote nicht halten,

NeÜ wenn sie meine Gesetze entweihen und meine Gebote nicht halten,

Беларуская

Сёмуха [88:32] калі парушаць пастановы Мае, і загадаў Маіх не захаваюць:

Бокун калі парушаць пастановы Мае і прыказаньняў Маіх ня будуць захоўваць,

Руская

РСП (66 кн.) +2 [88:32] если нарушат уставы Мои и повелений Моих не сохранят:

НРП [88:32] если преступят установления Мои и не будут хранить Моих повелений,

Заокская (Кулаков) [88:32] если установления Мои не будут для них святыней, заповеди Мои перестанут они соблюдать,

ВП +2 [88:32] если преступят Мои уставы и не будут хранить Моих повелений,

СП (БЛ) [88:32] если нарушат Мои повеления и не подчинятся Моим словам,

Англійская

KJV (66 books) +5 [89:31] If they break my statutes, and keep not my commandments;

BSB +1 [89:31] if they violate My statutes and fail to keep My commandments,

DRA [88:32] If they profane my justices: and keep not my commandments:

FBV [89:31] if they break my decrees, and do not keep my commandments,

GNV [89:31] If they breake my statutes, and keepe not my commandements:

JPS [89:31] If they profane My statutes, and keep not My commandments;

LSV [89:31] If they defile My statutes, || And do not keep My commands,

NASB [89:31] If they violate My statutes And do not keep My commandments, NASB 2020

NIV (US) +1 [89:31] if they violate my decrees and fail to keep my commands,

OJB If they violate My chukkot, and are not shomer over My mitzvot;

T4T [89:31] if they disregard my requirements and do not do the right things that I have told them to do,

WEB (US) +7 [89:31] if they break my statutes, and don’t keep my commandments;