Βασ Β΄2Цар Βασιλειών Β΄2 Царстваў, κεφάλαιοраздзел Δεύτερη Βίβλος ΒασιλειώνДругая кніга Царстваў, κεφάλαιοраздзел 22

2 Царстваў 22:13 у розных перакладах

Беларуская

Сёмуха ад бляску прад Ім разгаралася вугольле вогненнае.

Бокун Ад бляску перад Ім загарэлася вугольле вогненнае.

Руская

РСП (66 кн.) +2 от блистания пред Ним разгорались угли огненные.

НРП От сияния перед Ним разгорались огненные угли.

Заокская (Кулаков) из сияния, что перед Ним, — град и молнии!

ВП +2 От сияния перед Ним сверкали молнии.

СП (БЛ) Слава Господняя воссияла сквозь тучи, посыпался град, и блистали молнии.

Англійская

KJV (66 books) +3 Through the brightness before him were coals of fire kindled.

ASV +9 At the brightness before him Coals of fire were kindled.

BSB +1 From the brightness of His presence coals of fire blazed forth.

DRA By the brightness before him, the coals of fire were kindled.

FBV Burning coals blazed out of his brightness.

GNV At the brightnesse of his presence the coles of fire were kindled.

JPS At the brightness before Him coals of fire flamed forth.

LSV From the brightness before Him || Brands of fire were kindled!

NASB “From the brightness before Him Coals of fire were kindled. NASB 2020

NIV (US) +1 Out of the brightness of his presence bolts of lightning blazed forth.

OJB Through the radiant brightness before Him were coals of eish kindled.

T4T Out of the lightning in front of you fire from burning coals flamed.