Hch.Дзеі HechosДзеі Апосталаў, capítuloраздзел Hechos de los ApóstolesДзеі Святых Апосталаў, capítuloраздзел 7

Дзеі Апосталаў 7:1 у розных перакладах

Іспанская

RV1909 EL príncipe de los sacerdotes dijo entonces: ¿Es esto así?

NBV ―¿Son ciertas estas acusaciones? —le preguntó el jefe de los sacerdotes.

BES Entonces el sumo sacerdote dijo: ¿Son ciertas estas cosas?

PdDpt Entonces el sumo sacerdote preguntó: ¿Es esto cierto?

PDT El sumo sacerdote le dijo a Esteban: —¿Es esto cierto?

Беларуская

Сёмуха Тады сказаў першасьвятар: ці так гэта?

Бокун А першасьвятар сказаў: «Ці ж гэта так?»

Руская

РСП (66 кн.) +2 Тогда сказал первосвященник: так ли это?

НРП Затем первосвященник спросил Стефана: — Это так?

Заокская (Кулаков) Тогда первосвященник спросил его: «Так ли это?»

ВП +2 Затем верховный священнослужитель спросил Стефана: — Это так?

СП (БЛ) Тогда первосвященник спросил: «Так ли это?»

Десницкий Первосвященник спросил: – Это действительно так?

Кассиан И сказал первосвященник: так ли это?

Англійская

KJV (66 books) +3 Then said the high priest, Are these things so?

AFINT (Exp US) +1 The high priest posed the question: “Are these charges true?”

AFINT (Lit US) +1 Now the high priest said, “Are these things so?”

ASV +1 And the high priest said, Are these things so?

BSB +3 Then the high priest asked Stephen, “Are these charges true?”

DRA +1 Then the high priest said: Are these things so?

FBV “Are these allegations true?” the high priest asked.

GNV Then sayd the chiefe Priest, Are these things so?

LSV And the chief priest said, “Are then these things so?”

NASB Now the high priest said, “Are these things so?” NASB 2020

OJB And the Kohen Gadol said, Are these things so?

TCENT Then the high priest said, “Are these accusations true?”

T4T Then the high priest asked Stephen, “Are the things that these people are saying about you(sg) true?”

WEB (US) +7 The high priest said, “Are these things so?”