PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 34

Псалтыр 34:14 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +12 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

KJV (Cambridge) (ס) Depart from evil, and do good; Seek peace, and pursue it.

BSB +1 Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it.

DRA [33:15] Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.

FBV Reject what is evil, do what is good. Look for peace, and work to make it a reality.

GNV Eschewe euill and doe good: seeke peace and follow after it.

LSV Turn aside from evil and do good, || Seek peace and pursue it.

NIV (US) +1 Turn from evil and do good; seek peace and pursue it.

OJB [34:15] Depart from rah, and do tov; seek shalom, and pursue it.

T4T Turn away from doing evil, and do what is good! Always try hard to enable people to live peacefully with each other.

Беларуская

Сёмуха [33:15] Ухіляйся ад ліха і рабі дабро; шукай міру і йдзі за ім.

Бокун [34:15] Ухіляйся ад ліхога і рабі добрае; шукай супакою і імкніся да яго.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [33:15] Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.

НРП +3 [33:15] Удаляйся от зла и твори добро; ищи мира и стремись к нему.

Заокская (Кулаков) [33:15] Уклоняйся от зла и делай добро, ищи мира и стремись к нему.

СП (БЛ) [33:15] От зла отвернитесь, творите добро, к миру стремитесь. Изо всех сил помогайте людям мир обрести!