2 Параліпаменон 31 у розных перакладах

Выберыце пераклады для параўнання

Націсніце на пераклад, каб дадаць яго ў спіс; калонкі ідуць у парадку спісу.

  1. Biblia Livre

Português

Беларуская

Русский

Čeština

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Português

  • Tradução para Tradutores

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Biblia Livre
31:1
BLT Quando tudo isso terminou, os israelitas que estavam ali saíram pelas cidades de Judá e destruíram os pilares sagrados, derrubaram os postes de Aserá e demoliram os lugares altos e altares idólatras em todo Judá, Benjamim, Efraim e Manassés, até que tudo estivesse completamente destruído. Depois, todos voltaram para suas respectivas cidades e suas casas.
31:2
BLT Ezequias reorganizou as divisões dos sacerdotes e levitas, cada um de acordo com suas funções: apresentar ofertas queimadas e ofertas de paz, ministrar, dar graças e louvar junto às portas do Templo do Senhor.
31:3
BLT O rei também contribuiu pessoalmente com as ofertas queimadas da manhã e da tarde, bem como com as ofertas queimadas dos sábados, das luas novas e das festas fixas, conforme está prescrito na Lei do Senhor.
31:4
BLT Além disso, ordenou ao povo que morava em Jerusalém que contribuísse com porções destinadas aos sacerdotes e levitas, para que pudessem se dedicar ao estudo e ao ensino da Lei do Senhor.
31:5
BLT Assim que a ordem foi divulgada, os israelitas trouxeram com generosidade os primeiros frutos do cereal, do vinho novo, do azeite, do mel e de todos os produtos dos campos. Também trouxeram o dízimo de tudo, em grande quantidade.
31:6
BLT Os israelitas que viviam nas cidades de Judá, bem como o povo de Judá, trouxeram o dízimo do gado e das ovelhas, além das coisas consagradas ao Senhor, seu Deus, e os empilharam em vários montões.
31:7
BLT Começaram a fazer isso no terceiro mês e terminaram no sétimo mês.
31:8
BLT Quando Ezequias e seus oficiais viram esses montões, agradeceram ao Senhor e a seu povo, Israel.
31:9
BLT Então Ezequias perguntou aos sacerdotes e levitas a respeito dos montões de ofertas.
31:10
BLT Azarias, o sumo sacerdote da família de Zadoque, respondeu: “Desde que o povo começou a trazer as contribuições ao Templo do Senhor, temos tido o suficiente para comer e ainda sobra muito. O Senhor abençoou tanto o seu povo que essa grande quantidade é apenas o que sobrou.”
31:11
BLT Então Ezequias ordenou a construção de depósitos no Templo do Senhor. Quando ficaram prontos,
31:12
BLT os israelitas trouxeram com fidelidade as ofertas, os dízimos e os presentes consagrados ao Senhor. O levita Conanias ficou encarregado desses depósitos, e seu irmão Simei era o segundo no comando.
31:13
BLT Os supervisores sob responsabilidade deles eram Jeiel, Azazias, Naate, Asael, Jerimote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate e Benaia. Eles estavam sob a direção de Conanias e de seu irmão Simei, conforme nomeação do rei Ezequias e de Azarias, o administrador do Templo de Deus.
31:14
BLT O levita Coré, filho de Imna, guarda do portão Leste, era encarregado das ofertas voluntárias feitas a Deus. Ele distribuía as contribuições dedicadas ao Senhor e os objetos consagrados.
31:15
BLT Abaixo dele estavam seus assistentes: Éden, Miniamim, Jesua, Semaías, Amarias e Secanias, que faziam com fidelidade a distribuição das ofertas aos seus companheiros levitas nas cidades, conforme a sua divisão sacerdotal, tanto para os mais velhos como para os mais jovens.
31:16
BLT Eles também distribuíam as ofertas aos homens registrados nas genealogias, de três anos de idade para cima, todos os que entravam no Templo do Senhor para o serviço diário, de acordo com as responsabilidades de sua divisão.
31:17
BLT Também distribuíam as ofertas aos sacerdotes registrados por famílias na genealogia, e aos levitas de vinte anos para cima, conforme as responsabilidades de sua divisão.
31:18
BLT A genealogia incluía todos os recém-nascidos, esposas, filhos e filhas de toda a comunidade sacerdotal, pois eles se dedicavam fielmente ao serviço sagrado.
31:19
BLT Quanto aos sacerdotes, descendentes de Arão, que viviam nas terras de pastagens ao redor de suas cidades, homens foram designados nominalmente em cada cidade para distribuírem as ofertas a todos os homens entre os sacerdotes e a todos os levitas registrados nas genealogias.
31:20
BLT E foi isso que Ezequias fez em todo o território de Judá. Ele fez o que era bom, reto e verdadeiro diante do Senhor, seu Deus.
31:21
BLT Em tudo o que empreendeu para o serviço do Templo de Deus e para obedecer à sua lei e aos seus mandamentos, Ezequias procurou honrar a Deus de todo o coração, e por isso foi bem-sucedido.