Как сравнить переводы и читать два перевода рядом?

1. На любой главе нажмите на стих, затем на панели — «Сравнить переводы».
2. Откройте вкладку нужного языка.
3. Нажмите на переводы, чтобы добавить их в список.
4. Порядок колонок меняют кнопки «Выше» и «Ниже» или перетаскивание за .
5. Нажмите «Сравнить».
6. Чтобы читать дальше, нажмите «Сравнить главу целиком».

Откройте страницу сравнения.

1. Выберите книгу в списке.
2. Укажите номер главы.
3. Нажмите «Сравнить»: откроется выбор переводов.
4. Нажмите на один-два перевода, чтобы добавить их в список.
5. Снова нажмите «Сравнить».

1. Колонки стоят рядом, стих к стиху. На телефоне переводы идут друг под другом.
2. Название перевода открывает главу в этом переводе.
3. «Выбрать переводы» возвращает к списку.

Традиции нумеруют стихи по-разному: 90-й псалом Синодального перевода в других изданиях 91-й. Сайт ставит рядом один и тот же текст и показывает номер каждого издания. Пометка «сопоставлены приблизительно»: точное совпадение не гарантировано.

Сравнение идёт от одного перевода: с главы это тот, который вы читаете. По его нумерации сопоставляются стихи, поэтому он всегда первый: убрать или передвинуть его нельзя. Чтобы первым стал другой, откройте главу в нём.

Стих есть не во всех переводах: где его нет, стоит прочерк. Если его нет в первом переводе, у номера появляется значок «Нет в: …» с названиями.

До шести. Чтобы добавить ещё один, сначала уберите лишний из списка.

Кнопка «Сравнить» запоминает набор сама, а у сравнения по ссылке есть кнопка «Запомнить эти переводы». Новый набор заменяет старый. Чтобы сравнение открывалось в них без выбора, отметьте «Открывать сравнение сразу в моих переводах». Совсем убрать набор можно только кнопкой «Сбросить» в настройках, на вкладке «Прочее». Осторожно: она сбрасывает все настройки сайта, а не только переводы, например тему и настройки копирования.

На странице сравнения есть подборки «Известные места» и «Где переводы расходятся».