Как читать статистику сайта?

В начале страницы написано, сколько на сайте переводов, языков и глав. Ниже идут две вкладки с цифрами.

1. Откройте вкладку «Последние 30 дней».
2. Наведите курсор на сектор круга или нажмите на него: подсказка покажет число и долю.
3. Под списком переводов нажмите «показать все», чтобы раскрыть его целиком.
4. Нажмите на название перевода: откроется его собственная статистика.

Подсказки есть не только у кругов. Они появляются и на графиках по дням и часам, у стран на карте, у значков и клеток таблицы языков.

«Вчера» — это прошедшие сутки, «Последние 30 дней» — тридцать суток, которые закончились вчера. Даты периода написаны под вкладками. Если за часть дней данных нет, там же будет пометка вроде «данные за 22 из 30 дней».

Сутки считаются по всемирному времени (UTC). Цифр за сегодня нет: день попадает в статистику ночью, после того как закончится.

Этот блок есть только на вкладке «Последние 30 дней». В нём три дорожки одна под другой: «Роботы: обращения», «Люди: загрузки страниц» и «Люди: уникальные». У каждой дорожки своя шкала, поэтому высоту линий между собой не сравнивают. Смотреть стоит на то, как меняется одна дорожка от дня к дню. Наведите курсор на день, чтобы увидеть его цифры.

Читатели — главная строка страницы. Точное число людей узнать нельзя, поэтому она показывает вилку «от… до…». Нижняя граница — посетители, которых мы считаем людьми. Верхняя — они же плюс сомнительные («люди?») и те, кто просил их не считать. Настоящее число где-то между ними.

Посетитель — это условная метка на одни сутки, поэтому за 30 дней посетители складываются по дням. Человек, который заходил каждый день, в этой сумме посчитан тридцать раз.

Страниц отдали всего — все страницы, которые сервер отдал кому бы то ни было, роботам тоже. Поэтому это число намного больше просмотров.

Время чтения — сколько в среднем читает посетитель за день и сколько времени читали все вместе. Рядом написано, с какой даты это считается.

В эти круги попадают все, кто сообщил о себе, что он браузер. Примерно такие цифры показали бы обычные сервисы аналитики. Первый круг считает посетителей, второй — загруженные страницы. У каждого круга своё 100%, между собой они не складываются.

• люди — живые читатели;
• люди? — оценка: такие посетители ничем не отличаются от людей, но в их поведении видна аномалия, поэтому мы оцениваем, сколько среди них, вероятно, не людей;
• скрипты — программы, которые представляются браузером, но по ряду признаков вряд ли управляются человеком;
• Просили не считать — округлённое число браузеров, которые попросили их не отслеживать.

Переводы, языки, книги и главы, время суток и страны считают только людей вместе с «люди?».

Круг «Язык перевода» показывает, на каком языке читают текст Библии, а круг «Язык интерфейса» — на каком языке открыт сам сайт.

Ниже на странице есть таблица «На каком языке читают», которая соединяет одно с другим. Строки в ней — язык интерфейса, столбцы — язык перевода, в клетке — посетители. Синие клетки значат, что читают на языке интерфейса, красные — на другом. Пустая клетка значит, что посетителей слишком мало. Итоги складывают только показанные клетки.

Каждая строка — перевод. Длина полоски показывает посетителей, а её цвет совпадает с цветом языка в круге выше. Справа стоят значок человека с числом посетителей, значок глаза с числом просмотров и доля в процентах. Смысл значка подскажет наведение курсора, полное название перевода — наведение на название.

Сначала видны самые читаемые переводы, остальные раскрывает кнопка «показать все». Переводы, которых читают совсем мало, собраны в строку «другие».

Название в списке ведёт на статистику этого перевода, адрес у неё вида /stat/<перевод>/. Там те же две вкладки, строка «Читатели», книги с полосками, главы и страны, а ссылка «Читать этот перевод» открывает сам текст. Если читателей за период мало, цифр не будет: малые числа не показываем, чтобы никого нельзя было узнать.

У некоторых правообладателей с несколькими переводами есть сводная страница. Цифры на ней — сумма по его переводам, поэтому читатель двух переводов посчитан в каждом из них. Ссылок на такие страницы на сайте нет, адрес мы отдаём самому правообладателю.

Это самые читаемые книги и главы за период, с числом посетителей и просмотров. Сюда входят все переводы вместе. Строка «другие» внизу собирает всё, что не попало в список, и показывает общую сумму.

В итоговой строке — сколько времени слушали за период, сколько было слушателей, запусков и дослушанных глав. Медиана сеанса значит, что половина прослушиваний короче этого времени, а половина длиннее. Рядом написано, с какой даты это считается.

Ниже идут таблицы «Что слушают»: озвучки, книги и главы.

Круги «Устройства» делят читателей на «Телефон» и «Компьютер». «Компьютер?» — оценка: как и «люди?», это посетители с аномалией в поведении. «Просили не считать» — те, кто попросил их не отслеживать, числа в этом секторе округлены.

В блоке «Когда читают» 24 столбика, по одному на час. Час здесь местный, у каждого читателя свой, поэтому утро в этом блоке — это утро у самого читателя. Час, в котором читателей слишком мало, остаётся пустым и подписан «ниже порога».

Таблица показывает посетителей и просмотры по странам. На карте цвет страны показывает её долю, а значения цветов написаны в легенде под картой. Наведите курсор на страну, чтобы увидеть её цифры.

В строке «неизвестно» собраны посетители, чью страну не удалось определить. Её и строки «другие» на карте нет.

Роботы честно называют себя: поисковики, программы компаний, обучающих ИИ, превью ссылок в мессенджерах. В число читателей они не входят, и считаем мы у них обращения, а не посетителей.

• Круг «Роботы» делит обращения по типам, а круг «ИИ» показывает, чьи это роботы искусственного интеллекта.
• Список «Какие роботы приходили» называет их поимённо.
• Притворялись роботом — назвались известным роботом, но пришли не из его сети. По каким именам так ходят, видно в списке «Скрипты под маской робота».
• Притворялись браузером — назвались обычным браузером, но настоящий браузер так себя не ведёт.
• Притворялись посетителями — скачали страницы как обычный браузер, но просмотр так и не подтвердился.
• Искали уязвимости — те, кто перебирал адреса в поисках слабых мест сайта и попался в наши ловушки. Эта строка появляется, только если такие были.

Это последний блок вкладки, и он про работу сервера, а не про читателей. Он считает все ответы сервера всем, кто к нему обращался.

• Ответов всего — сколько ответов сервер дал за период.
• Средний и Медианный — обычная нагрузка: ответов в секунду (RPS) и в минуту (RPM).
• Строки RPS и RPM показывают пик и минимум со временем, когда они случились.
• Ответы по часам UTC показывают, как нагрузка меняется в течение суток. Час здесь по всемирному времени, а не местный, как в «Когда читают».
• Ответы по классам кода делят их на успешные, перенаправления, «не найдено», заблокированные, упёршиеся в лимит запросов и ошибки.

В итог посетителей входят скрипты и те, кто просил не считать, а страны считаются только по людям вместе с «люди?». Поэтому страны в сумме дают меньше. На карте сумма ещё меньше: там нет строк «неизвестно» и «другие».

То же верно для книг и переводов: они тоже считают только людей, и с кругом «Посетители» их сумма не сойдётся. Это не ошибка.

Малые числа мы не показываем, чтобы по редкому значению нельзя было узнать отдельного читателя. Строки, где посетителей слишком мало, собираются в одну строку «другие» с общей суммой. Наведите на неё курсор: подсказка покажет, что в неё вошло, если значений набралось достаточно.

Пометка «ниже порога» у столбика значит, что в этот час читателей слишком мало. Надпись «выше порога ничего нет» значит то же для целого блока: показывать нечего.

Включите в браузере просьбу не отслеживать вас: Do Not Track или Global Privacy Control. Где их найти, написано на странице «Приватность».

С такой настройкой мы не храним ни метки, ни того, что вы читали. Считаем только, сколько страниц открыли читатели с этой настройкой и примерно сколько их было. На странице статистики это сектор «Просили не считать», числа в нём округлены.