1Jn1 Йн 1. Janův1 Йоан, kapitolaглава První list JanůvПървото писмо на Йоан, kapitolaглава 4

1 Йоан 4:8 в различни преводи

Чешки

BKR Kdož nemiluje, nezná Boha; nebo Bůh láska jest.

SNC Kdo nemiluje, neví o Bohu nic, protože Bůh je láska.

Български

СПБ Който не обича, не познава Бога, защото Бог е любов.

Английски

KJV (66 books) +4 He that loveth not knoweth not God; for God is love.

AFINT (Exp US) +6 Whoever does not love does not know God, because God is love.

AFINT (Lit US) +1 The one who does not love does not know God, because God is love.

DRA He that loveth not, knoweth not God: for God is charity.

EMTV He that does not love does not know God, because God is love.

FBV Those who don't love don't know God, for God is love.

GNV Hee that loueth not, knoweth not God: for God is loue.

LSV he who is not loving did not know God, because God is love.

NMV He that loves not knows not God-The Father; for God-The Father is love.

OJB The one not having ahavah did not have da'as of Hashem, because Hashem is ahavah.

T4T God’s nature is to love all people. So those who do not love their fellow believers do not ◄know/have a relationship with► God.

WEB (US) +7 He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love.