So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
And Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went out into the Desert of Shur. For three days they walked in the desert without finding water.
Brenton (1851)So Moses brought up the children of Israel from the Red Sea, and brought them into the wilderness of Sur; and they went three days in the wilderness, and found no water to drink.
Brenton (updated)So Moses brought up the children of Israel from the Red Sea, and brought them into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water to drink.
DRAAnd Moses brought Israel from the Red Sea, and they went forth into the wilderness of Sur: and they marched three days through the wilderness, and found no water.
FBVThen Moses led Israel away from the Red Sea and into the Desert of Shur. For three days they walked in the desert but couldn't find any water.
GNVThen Moses brought Israel from the redde Sea, and they went out into the wildernesse of Shur: and they went three dayes in the wildernesse, and found no waters.
LSVAnd Moses causes Israel to journey from the Red Sea, and they go out to the wilderness of Shur, and they go three days in the wilderness, and have not found water,
NASBThen Moses led Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness and found no water.NASB 2020
NIV (US)Then Moses led Israel from the Red Sea and they went into the Desert of Shur. For three days they traveled in the desert without finding water.
NIV (UK)Then Moses led Israel from the Red Sea and they went into the Desert of Shur. For three days they travelled in the desert without finding water.
NMVSo Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] brought Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur [wall]; and they went three days in the wilderness, and found no water.
OJBSo Moshe brought Yisroel from the Yam Suf, and they went out into the midbar of Shur; and they went shloshet yamim in the midbar, and found no mayim.
Onkelos (Etheridge)And Mosheh caused Israel to remove from the sea of Suph, and they went forth into the desert of Chagra, and went three days in the desert, but found no water.
T4TThen Moses/I led the Israeli people away from the Red Sea (OR, Gulf of Suez). They/we went to the desert at Shur. They/We walked for three days, but they/we could not find any water.
Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
Moses led Israel onward from the Sea of Suf, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water.
Картинка със стих
Текстът не се побира — намалете го или съкратете цитата.
Вашите преводи са наборът от последното сравнение, което сте отворили с бутона „Сравни“ или сте запомнили; докато няма такъв набор, първото сравнение, отворено директно — от отметка или чрез връзка извън сайта, — става ваш набор. Когато в набора има поне два превода и във всички тях има това място, сравнението се отваря без формата за избор.
Отбележете със звезда преводите, които искате да имате в любими.
Шрифт
Размер на текста
В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.
Плейърите се показват без щракване и не се пускат сами; страница с видео веднага се свързва с youtube.com. Докато настройката е включена, видеата се зареждат от YouTube.
Откъде да се зареждат видеата
Ако YouTube не отговаря, видеото се зарежда от сървъра на сайта, ако там има копие.
Нулиране на настройките
Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите по подразбиране. Сигурни ли сте?