2 Cr2 Лет 2 Crônicas2 Летописи, capítuloглава Segundo Livro das CrônicasВтора книга Летописи, capítuloглава 20

Преводи

Depois disso, os moabitas e os amonitas, com alguns meunitas20:1 “Meunitas”: conforme alguns manuscritos da Septuaginta. O texto hebraico, no entanto, repete a palavra “amonitas”., vieram para fazer guerra contra Josafá. Então informaram a Josafá: “Um grande exército está vindo contra você desde Edom20:2 “De Edom”, mais provável do que “da Síria”, conforme a maioria dos manuscritos hebraicos., do outro lado do mar Morto. Eles já chegaram a Hazazom-Tamar, isto é, En-Gedi.”Gn 14:7; Js 15:62

Josafá ficou com medo, mas foi buscar orientação do Senhor. Também ordenou um jejum em todo o território de Judá. 2 Cr 17:3Então o povo de Judá se reuniu em Jerusalém para clamar ao Senhor por socorro. De todas as cidades de Judá vieram buscar a presença do Senhor. Josafá se colocou em pé diante da assembleia de Judá e de Jerusalém, em frente ao pátio novo do Templo do Senhor, e orou: “Senhor, Deus de nossos antepassados, não és tu o Deus dos céus? Não governas sobre todos os reinos da terra? Tua é a força, e teu é o poder; ninguém pode se opor a ti! Sl 8:1; Sl 47:7; 2 Cr 14:11Ó nosso Deus, não expulsaste os habitantes desta terra diante do teu povo Israel? Não deste esta terra para sempre aos descendentes do teu amigo Abraão?Is 41:8; Jo 8:33; Tg 2:23

Eles se estabeleceram nela e nela construíram um templo em honra do teu nome, dizendo: ‘Se algum desastre nos atingir — seja guerra, juízo, peste ou fome — nós nos colocaremos diante deste templo e diante de ti, pois este templo leva o teu nome e te pertence. Clamaremos a ti em nossa aflição, e tu nos ouvirás e nos salvarás.’20:9 Ver 6:24-30.2 Cr 6:28

Vê, Senhor, aqui estão os exércitos de Amom, Moabe e do monte Seir, os mesmos povos que tu não permitiste que Israel atacasse quando saiu do Egito. Em vez disso, Israel os deixou em paz e não os destruiu. Dt 2:9E vejam como estão nos retribuindo: vieram para roubar a terra que nos deste por herança para sempre! Ó nosso Deus, acaso não os castigarás por isso? Pois não temos força para enfrentar esse exército tão imenso que vem contra nós. Não sabemos o que fazer, mas os nossos olhos estão voltados para ti.”Sl 25:15; Sl 121:1; Mt 8:25

Todos os homens de Judá estavam ali diante do Senhor, com suas mulheres, seus filhos e até mesmo as crianças de colo. Então o Espírito do Senhor veio sobre Jaaziel, filho de Zacarias, filho de Benaia, filho de Jeiel, filho de Matanias, levita descendente de Asafe, que estava no meio da congregação. Jz 11:29; 2 Cr 24:20Ele disse: “Escutem todos vocês, povo de Judá, moradores de Jerusalém e rei Josafá! Assim diz o Senhor: ‘Não tenham medo nem se assustem por causa desse exército numeroso. Esta batalha não é de vocês, mas de Deus! Êx 14:13; Js 10:14; Is 33:2Amanhã, marchem contra eles. Vocês os verão vindo pela subida de Ziz e os encontrarão no fim do vale, diante do deserto de Jeruel. Mas vocês não precisarão lutar esta batalha. Apenas permaneçam firmes em sua posição e vejam a vitória do Senhor. Ele está ao seu lado, ó Judá e Jerusalém. Não tenham medo nem se desanimem! Saiam amanhã para enfrentá-los, pois o Senhor está com vocês!’” Êx 14:13; Nm 14:9Josafá se prostrou com o rosto em terra, e todo o povo de Judá e de Jerusalém fez o mesmo, em adoração ao Senhor. Então os levitas, descendentes dos coatitas e dos coraítas, se levantaram e louvaram em alta voz o Senhor, o Deus de Israel.

De madrugada, partiram para o deserto de Tecoa. Quando estavam saindo, Josafá se colocou em pé e disse: “Escutem-me, povo de Judá e moradores de Jerusalém! Confiem no Senhor, seu Deus, e estarão seguros. Confiem em seus profetas, e serão bem-sucedidos.”2 Sm 14:2; Sl 46:0; Êx 14:31

Depois de consultar o povo, Josafá designou cantores para louvarem ao Senhor por seu caráter santo, justo e bom. Eles marcharam à frente do exército, cantando: “Louvem o Senhor, pois o seu amor leal dura para sempre!”

Assim que começaram a cantar e louvar, o Senhor preparou emboscadas contra os homens de Amom, Moabe e do monte Seir, que haviam vindo atacar Judá, e eles foram derrotados. Os amonitas e moabitas se voltaram contra os habitantes do monte Seir e os exterminaram. Depois de acabarem com os homens de Seir, começaram a matar uns aos outros.20:23 “Começaram a matar uns aos outros”: literalmente, “cada um ajudou seu companheiro a ir para a destruição.” Jz 7:22; 1 Sm 14:20Quando os homens de Judá chegaram à torre de vigia no deserto e olharam esperando ver um imenso exército, tudo o que viram foram cadáveres caídos no chão; nenhum inimigo havia sobrevivido.

Josafá e seu povo foram recolher os despojos e encontraram uma imensa quantidade de bens, roupas20:25 “Roupas”: Conforme alguns manuscritos e a Vulgata. A maioria dos manuscritos traz “cadáveres”., equipamentos e objetos de valor, mais do que podiam carregar. Foram três dias saqueando, tamanha era a quantidade de despojos. No quarto dia, se reuniram no vale da Bênção. Deram esse nome porque ali louvaram o Senhor. Por isso, até hoje aquele lugar é chamado de vale da Bênção.

Então todos os homens de Judá e de Jerusalém voltaram para Jerusalém, celebrando com grande alegria, tendo Josafá à frente, pois o Senhor lhes havia dado vitória sobre seus inimigos. Entraram em Jerusalém e foram diretamente ao Templo do Senhor, ao som de harpas, liras e trombetas.

O temor do Senhor se espalhou por todos os reinos ao redor, quando souberam que o Senhor havia lutado contra os inimigos de Israel.20:29 Ver 17:10. 2 Cr 14:14O reinado de Josafá permaneceu em paz, pois seu Deus lhe deu descanso — não houve mais nenhuma invasão em suas fronteiras.2 Cr 14:6; 2 Cr 15:15

Assim, Josafá reinou sobre Judá. Tinha trinta e cinco anos quando começou a reinar, e governou vinte e cinco anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Azuba, filha de Sili. 1 Rs 22:42Ele seguiu os caminhos de seu pai Asa, e não se desviou deles. Fez o que era certo aos olhos do Senhor. No entanto, os altares nos lugares altos não foram removidos, e o povo ainda não era comprometido em seguir o Deus de seus antepassados. 1 Rs 22:43Os demais atos de Josafá, do início ao fim, estão registrados nas crônicas de Jeú, filho de Hanani, que estão incluídas no Livro dos Reis de Israel.1 Rs 22:45

Tempos depois, Josafá, rei de Judá, fez uma aliança com Acazias, rei de Israel, que era um homem muito perverso. 1 Rs 22:4Eles se associaram para construir navios que fossem a Társis,20:36 Uma espécie de joint venture — um acordo entre empresas independentes para desenvolverem um projeto em comum. e os construíram em Eziom-Geber. 1 Rs 22:48Então Eliézer, filho de Dodavá, de Maressa, profetizou contra Josafá, dizendo: “Por haver feito aliança com Acazias, o Senhor destruirá o que você construiu.” E os navios naufragaram, e não puderam partir para Társis.