Und ihr möget ihn essen an jedem Orte, ihr und euer Haus; denn das ist euer Lohn für euren Dienst am Zelte der Zusammenkunft. Mt 10:10; 1Kor 9:13; 1Tim 5:18
Копирай
Числа 18:31 в различни преводи
Немски
LutherIhr möget's essen an allen Stätten, ihr und eure Kinder; denn es ist euer Lohn für euer Amt in der Hütte des Stifts.
ELO (modernisiert)Und ihr mögt ihn essen an jedem Ort, ihr und euer Haus; denn das ist euer Lohn für euren Dienst am Zelt der Zusammenkunft.
TKWIhr dürft ihn an jedem Orte verzehren, ihr und eure Familie; denn er ist euer Lohn für euren Dienst am Offenbarungszelt.
NeÜIhr dürft es mit euren Familien essen, wo ihr wollt. Das ist der Lohn für eure Arbeit am Offenbarungszelt.
And ye shall eat it in any place, ye and your families; for this is your reward for your services in the tabernacle of witness.
DRAAnd you shall eat them in all your places, both you and your families: because it is your reward for the ministry, wherewith you serve in the tabernacle of the testimony.
FBVYou and your families may eat it anywhere because it's compensation for your service in the Tent of Meeting.
GNVAnd ye shall eate it in al places, ye, and your housholdes: for it is your wages for your seruice in the Tabernacle of the Congregation.
JPSAnd ye may eat it in every place, ye and your households; for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.
LSVand yöu have eaten it in every place, yöu and yöur households, for it [is] yöur hire in exchange for yöur service in the Tent of Meeting;
NASBYou may eat it anywhere, you and your households, for it is your compensation in return for your service in the tent of meeting.NASB 2020
You and your households may eat the rest of it anywhere, for it is your wages for your work at the tent of meeting.
NMVAnd you2f shall eat it in every place, you2f and your households: for it [is] your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
OJBAnd ye shall eat it in every place, ye and your Bais: for it is your sachar for your Avodah in the Ohel Mo'ed.
Onkelos (Etheridge)And you may eat it in every place, you and the men of your house; for it is a remuneration to you on account of your service in the tabernacle of ordinance.
T4TYou descendants of Levi and your families are permitted to eat the rest of that food, and you may eat it wherever you want to, because it is your payment for the work that you do at the Sacred Tent.
Вашите преводи са наборът от последното сравнение, което сте отворили с бутона „Сравни“ или сте запомнили; докато няма такъв набор, първото сравнение, отворено директно — от отметка или чрез връзка извън сайта, — става ваш набор. Когато в набора има поне два превода и във всички тях има това място, сравнението се отваря без формата за избор.
Отбележете със звезда преводите, които искате да имате в любими.
Шрифт
Размер на текста
В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.
Плейърите се показват без щракване и не се пускат сами; страница с видео веднага се свързва с youtube.com. Докато настройката е включена, видеата се зареждат от YouTube.
Откъде да се зареждат видеата
Ако YouTube не отговаря, видеото се зарежда от сървъра на сайта, ако там има копие.
Нулиране на настройките
Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите по подразбиране. Сигурни ли сте?