罗Римл 罗马书Римляни, 章глава 罗马书Писмото до римляните, 章глава 3

Римляни 3:10 в различни преводи

Китайски

当代译本 (简) 正如圣经上说： “没有义人，连一个也没有，

當代譯本 (繁) 正如聖經上說： 「沒有義人，連一個也沒有，

标准译本 (简) 正如经上所记： “没有义人，连一个也没有；

標準譯本 (繁) 正如經上所記： 「沒有義人，連一個也沒有；

现代标点和合本 (简) 就如经上所记： “没有义人，连一个也没有。

現代標點和合本 (繁) 就如經上所記： 「沒有義人，連一個也沒有。

普通话本 正如《经》上所说: “没有正直的人，一个也没有！

Български

СПБ Както е писано: „Няма нито един човек без грях.

Английски

KJV (66 books) +6 As it is written, There is none righteous, no, not one:

AFINT (Exp US) +1 Just as the Scriptures declare: “There is no one who is righteous before God, not even a single person;

AFINT (Lit US) +1 just as it is written: “No one is righteous, not even one;

BSB +3 As it is written: “There is no one righteous, not even one.

DRA As it is written: There is not any man just.

EMTV Just as it is written: “There is none righteous, no not one.

FBV As Scripture says, “No one does what is right, not even one.

LSV according as it has been written: “There is none righteous, not even one;

OJB As it is written, EIN TZADDIK BA'ARETZ, (There is none on earth righteous), not even one.

TCENT just as it is written, “There is none righteous, not even one;

T4T The following words that are written {prophets have written} in the Scriptures support this, No person is righteous. There is not even one righteous person!

WEB (US) +7 As it is written, “There is no one righteous; no, not one.