罗Римл 罗马书Римляни, 章глава 罗马书Писмото до римляните, 章глава 3

Римляни 3:11 в различни преводи

Китайски

当代译本 (简) 没有人明白，没有人寻求上帝。

當代譯本 (繁) 沒有人明白，沒有人尋求上帝。

标准译本 (简) 没有领悟的， 没有寻求神的。

標準譯本 (繁) 沒有領悟的， 沒有尋求神的。

现代标点和合本 (简) 没有明白的， 没有寻求神的。

現代標點和合本 (繁) 沒有明白的， 沒有尋求神的。

普通话本 没有一个明白的人， 没有一个寻求上帝的人。

Български

СПБ Няма нито един, който разбира. Няма нито един, който търси Бога.

Английски

KJV (66 books) +5 There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

AFINT (Exp US) +1 there is no one who truly understands spiritual truth; there is no one who genuinely seeks after God on their own initiative.

AFINT (Lit US) +2 there is none who understands; there is none who seeks after God.

BSB +1 There is no one who understands, no one who seeks God.

EMTV There is none who understands; there is none who seeks God.

FBV No one understands; no one seeks God.

GNV There is none that vnderstandeth: there is none that seeketh God.

LSV there is none who is understanding, there is none who is seeking after God.

NIV (US) +1 there is no one who understands; there is no one who seeks God.

NMV There is none that understands, there is none that seeks after God-The Father.

OJB There is none who has binah, there is none who seeks out G-d.

T4T There is no one who understands how to live properly (OR, about God). There is no one who seeks/desires to know God!

WEB (US) +7 There is no one who understands. There is no one who seeks after God.