1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 5
1 Коринтяни 5:5 в различни преводи
Английски
KJV (66 books)
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
KJV (Cambridge)
to deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
AFINT (Exp US)
you are to hand this person over to Satan for the destruction of his flesh, so that his spirit may be saved on the day of the Lord.
AFINT (Lit US)
you are to deliver such a person to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord.
BSB
hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.
DRA
To deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of our Lord Jesus Christ.
EMTV
deliver this man over to Satan for the destruction of the flesh, in order that his spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
FBV
Hand over this man to Satan so his sinful nature may be destroyed and he himself be saved on the day of the Lord.
GNV
Be deliuered vnto Satan, for the destruction of the flesh, that the spirit may be saued in the day of the Lord Iesus.
LSV
to deliver up such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the Day of the Lord Jesus.
MSB
hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord Jesus.
NASB
I have decided to turn such a person over to Satan for the destruction of his body, so that his spirit may be saved on the day of the Lord. NASB 2020
OJB
You are to transmit and hand over to HaSatan such a person for the churban of the basar, that his neshamah may be spared in the Yom Hashem.
TCENT
hand this man over to Satan for the destruction of his flesh, so that his spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
T4T
you should hand that man over to Satan. Then Satan can injure/punish his body, in order that he will turn away from his sinful behavior and his spirit will be saved on the day when the Lord returns [MTY].
WEB (US)
you are to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
Български
СПБ
трябва да предадете такъв човек на Сатана, за да се погуби грешната му човешка природа, така че в Господния Ден духът му да бъде спасен.