ActДеян ActsДелата на апостолите, chapterглава Acts of the ApostlesДелата на апостолите, chapterглава 7

Делата на апостолите 7:15 в различни преводи

Английски

KJV (66 books) +2 So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,

AFINT (Exp US) So Jacob traveled down to Egypt. Both he and our ancestors eventually died there.

AFINT (Exp UK) So Jacob travelled down to Egypt. Both he and our ancestors eventually died there.

AFINT (Lit US) +1 And Jacob went down to Egypt, and he died, he and our fathers;

ASV +1 And Jacob went down into Egypt; and he died, himself and our fathers;

BSB +1 So Jacob went down to Egypt, where he and our fathers died.

DRA So Jacob went down into Egypt; and he died, and our fathers.

EMTV So Jacob went down to Egypt; and he died, he and our fathers.

FBV Jacob traveled to Egypt, and died there—as did our forefathers.

GNV So Iacob went downe into Egypt, and he dyed, and our fathers,

LSV and Jacob went down to Egypt, and died, himself and our fathers,

NASB And Jacob went down to Egypt, and he and our fathers died there. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Jacob went down to Egypt, where he and our ancestors died.

OJB And Ya'akov Avinu went down to Mitzrayim (Egypt) and he died, as did Avoteinu.

TCENT So Jacob went down to Egypt, and there he died, he and our fathers.

T4T So when Jacob heard that, he and all his family went to live in Egypt.” “Later on, Jacob died there, and our other ancestors, his sons, also died there.

WEB (US) +7 Jacob went down into Egypt and he died, himself and our fathers;

Български

СПБ Яков отиде в Египет и там той и дедите ни живяха до смъртта си.