Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 15
Лука 15:24 в различни преводи
Английски
KJV (66 books)
For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
AFINT (Exp US)
because this son of mine was dead and has come back to life; he was lost and has been found.’ And they began to celebrate.
BSB
For this son of mine was dead and is alive again! He was lost and is found!’ So they began to celebrate.
DRA
Because this my son was dead, and is come to life again: was lost, and is found. And they began to be merry.
EMTV
for this my son was dead and came to life, and he was lost and was found.’ And they began to be merry.
FBV
because this is my son who was dead, but who has returned alive; he was lost but now he's found.’ So they started celebrating.
GNV
For this my sonne was dead, and is aliue againe: and he was lost, but he is found. And they began to be merie.
LSV
because this son of mine was dead, and lived again, and he was lost, and was found; and they began to be merry.
NASB
for this son of mine was dead and has come to life again; he was lost and has been found.’ And they began to celebrate. NASB 2020
OJB
Because this ben of mine was dead and now he has returned l'Chayyim! He had been lost and now he is found. And they began to make a simcha.
TCENT
For this son of mine was dead but is now alive again; he was lost but has now been found.’ And they began to celebrate.
T4T
because my son has returned! It is as though [MET] he was dead and is alive again! It is as though he was lost and now has been found!’ So they did that, and they all began to celebrate.
WEB (US)
for this, my son, was dead and is alive again. He was lost and is found.’ Then they began to celebrate.
Български
СПБ
Този мой син беше мъртъв, а сега отново е жив. Беше изгубен, а сега се намери.“ И започнали да се веселят.