Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 15

여러 번역본으로 본 누가복음 15:24

영어

KJV (66 books) +4 For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

AFINT (Exp US) +3 because this son of mine was dead and has come back to life; he was lost and has been found.’ And they began to celebrate.

BSB +3 For this son of mine was dead and is alive again! He was lost and is found!’ So they began to celebrate.

DRA Because this my son was dead, and is come to life again: was lost, and is found. And they began to be merry.

EMTV for this my son was dead and came to life, and he was lost and was found.’ And they began to be merry.

FBV because this is my son who was dead, but who has returned alive; he was lost but now he's found.’ So they started celebrating.

GNV For this my sonne was dead, and is aliue againe: and he was lost, but he is found. And they began to be merie.

LSV because this son of mine was dead, and lived again, and he was lost, and was found; and they began to be merry.

NASB for this son of mine was dead and has come to life again; he was lost and has been found.’ And they began to celebrate. NASB 2020

OJB Because this ben of mine was dead and now he has returned l'Chayyim! He had been lost and now he is found. And they began to make a simcha.

TCENT For this son of mine was dead but is now alive again; he was lost but has now been found.’ And they began to celebrate.

T4T because my son has returned! It is as though [MET] he was dead and is alive again! It is as though he was lost and now has been found!’ So they did that, and they all began to celebrate.

WEB (US) +7 for this, my son, was dead and is alive again. He was lost and is found.’ Then they began to celebrate.

한국어

KOERV 나의 이 아들은 죽었다가 살아났고, 나는 이 아이를 잃었다가 다시 찾았다!’ 그래서 그들은 축하하기 시작하였다.