MatМат MatthewМатей, chapterглава The Gospel According to MatthewЕвангелието според Матей, chapterглава 4

Матей 4:1 в различни преводи

Английски

KJV (66 books) +4 Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

AFINT (Exp US) +1 Subsequently, immediately after His baptism, Jesus was led up into the wilderness by the Spirit deliberately to be tempted by the devil—to prove His qualification as the sinless Messiah.

AFINT (Lit US) +1 Subsequently, Jesus was led up into the wilderness by the Spirit to be tempted by the devil.

BSB +3 Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

DRA +1 Then Jesus was led by the spirit into the desert, to be tempted by the devil.

EMTV +1 Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit, to be tempted by the devil.

GNV Then was Iesus led aside of the Spirit into the wildernes, to be tempted of the deuil.

LSV Then Jesus was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil,

NASB Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. NASB 2020

OJB Then Rebbe, Melech HaMoshiach was led up into the midbar by the Ruach Hakodesh of Hashem to undergo nisyonos (temptations) by HaSatan.

T4T Then Jesus was led by the Spirit {God’s Spirit led Jesus} into a desolate area to be tempted by the devil {in order that the devil would tempt him}.

WEB (US) +5 Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

WMB (US) +1 Then Yeshua was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

Български

СПБ После Духът отведе Исус в пустинята, за да бъде изкушаван от дявола.