Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 86
O turn unto me, and have mercy upon me; give youri strength unto youri servant, and save the son of youri handmaid.
Псалми 86:16 в различни преводи
Английски
KJV (66 books)
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
ASV
Oh turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, And save the son of thy handmaid.
BSB
Turn to me and have mercy; grant Your strength to Your servant; save the son of Your maidservant.
DRA [85:16]
O look upon me, and have mercy on me: give thy command to thy servant, and save the son of thy handmaid.
FBV
Turn to me, have mercy on me. Give me your strength, your servant; save the son of your servant-girl.
GNV
Turne vnto me, and haue mercy vpon me: giue thy strength vnto thy seruant, and saue the sonne of thine handmayd.
JPS
O turn unto me, and be gracious unto me; give Thy strength unto Thy servant, and save the son of Thy handmaid.
LSV
Look to me, and favor me, || Give Your strength to Your servant, || And give salvation to a son of Your handmaid.
NASB
Turn to me, and be gracious to me; Grant Your strength to Your servant, And save the son of Your maidservant. NASB 2020
NIV (US)
Turn to me and have mercy on me; show your strength in behalf of your servant; save me, because I serve you just as my mother did.
NIV (UK)
Turn to me and have mercy on me; show your strength on behalf of your servant; save me, because I serve you just as my mother did.
OJB
O turn unto me, and be gracious upon me; give Thy oz (strength) unto Thy eved, and save the ben amatecha (the son of Thy handmaid).
T4T
Look down toward me and be merciful to me; cause me to be strong and save/rescue me who serves you faithfully like my mother did.
WEB (US)
Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your servant.