1Пар1 Лет 1 Паралипоменон1 Летописи, глава Первая книга ПаралипоменонПърва книга Летописи, глава 2

Преводи Сравни

Азария — отцом Хелеца,

Хелец — отцом Эласы,

1 Летописи 2:39 в различни преводи

Руски

РСП (66 кн.) Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;
Заокская (Кулаков) у Азарии родился Хелец, у Хелеца родился Эляса;
ВП Азария — отцом Хелеца; Хелец — отцом Элеасы;
СП (БЛ) Азария был отцом Хелеца. Хелец был отцом Елеасы.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) а҆зарі́а же родѝ хелли́са, и҆ хелли́съ родѝ є҆леа́са,
ЦСЛ (гражд.) азари́а же роди́ хелли́са, и хелли́с роди́ елеа́са,

Английски

KJV (66 books) And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
BSB Azariah was the father of Helez, Helez was the father of Elasah,
Brenton (1851) and Azarias begot Chelles, and Chelles begot Eleasa,
Brenton (updated) and Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah,
DRA Azarias beget Helles, and Helles begot Elasa.
FBV Azariah was the father of Helez, Helez was the father of Eleasah,
GNV And Azariah begate Helez, and Helez begate Eleasah,
LSV and Jehu begot Azariah, and Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah,
NASB Azariah fathered Helez, Helez fathered Eleasah, NASB 2020
NIV (US) Azariah the father of Helez, Helez the father of Eleasah,
NMV And ‘Azaryah [Yehovah has helped] begat (to be father of; be ancestor of) Heletz [he has saved], and Heletz [he has saved] begat (to be father of; be ancestor of) El’asah [God has made],
OJB And Azaryah fathered Cheletz, and Cheletz fathered El'asah,
WEB (US) and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,
1 Лет 21 Летописи 2НРП