Еф ЕфесянамЕфесяни, глава Послание к ЕфесянамПисмото до ефесяните, глава 4

Преводи Сравни

Единство веры и достижение зрелости во Христе

Один Господь, одна вера, одно крещение,

Ефесяни 4:5 в различни преводи

Руски

РСП (66 кн.) один Господь, одна вера, одно крещение,
ВП Один Повелитель, одна вера, один обряд погружения в воду,
СП (БЛ) Есть лишь один Господь, одна вера, одно крещение,
Десницкий Единый Господь, единая вера, единое крещение,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) є҆ди́нъ гдⷭ҇ь, є҆ди́на вѣ́ра, є҆ди́но кр҃ще́нїе,
ЦСЛ (гражд.) еди́н госпо́дь, еди́на ве́ра, еди́но креще́ние,

Български

СПБ Има един Господ, една вяра, едно кръщение.

Английски

KJV (66 books) One Lord, one faith, one baptism,
FBV The Lord is one, our trust in him is one, and there's one baptism;
GNV There is one Lord, one Faith, one Baptisme,
LSV one Lord, one faith, one immersion,
NASB one Lord, one faith, one baptism, NASB 2020
NMV One Lord - Kurios, one faith, one baptism,
OJB Adon echad, Emunah achat, Tevilah achat,
T4T There is only one Lord, Jesus Christ. We all believe the same teaching about him. It was to show that we belong to him alone that we had someone baptize us.
Еф 4Ефесяни 4НРП