[2:10]And the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.
Brenton (1851)And the whale was commanded by the Lord, and it cast up Jonas on the dry land.
Brenton (updated)And the whale was commanded by the Lord, and it cast up Jonah on the dry land.
DRA[2:10–11]10But I with the voice of praise will sacrifice to thee: I will pay whatsoever I have vowed for my salvation to the Lord. 11And the Lord spoke to the fish: and it vomited out Jonas upon the dry land.
FBV[2:10]Then the Lord told the fish to spit out Jonah onto the shore.
GNV[2:10]And the Lord spake vnto the fish, and it cast out Ionah vpon the dry lande.
JPS[2:10]And the LORD spoke unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
LSV[2:10]And YHWH speaks to the fish, and it vomits Jonah out on the dry land.
NASB[2:10]Then the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.NASB 2020
NMV[2:10]And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto the fish, and it vomited out Yonah [dove] upon the dry [land].
OJBAnd Hashem spoke unto HaDag (The Fish), and it vomited out Yonah upon the yabashah (dry land).
T4T[2:10]Then Yahweh commanded the huge fish to vomit out Jonah, and the fish did that, and Jonah was able to get to the land.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Без записТази глава няма запис
Клавишни комбинации
P
Възпроизвеждане / пауза
M
Изключи звука
+-
Сила на звука
[]
10 секунди назад / напред
<>
Предишна / следваща глава
Настройки
Думите на Христос:Защото Бог толкова обикна света
Вашите преводи са наборът от последното сравнение, което сте отворили с бутона „Сравни“ или сте запомнили; докато няма такъв набор, първото сравнение, отворено директно — от отметка или чрез връзка извън сайта, — става ваш набор. Когато в набора има поне два превода и във всички тях има това място, сравнението се отваря без формата за избор.
Отбележете със звезда преводите, които искате да имате в любими.
Шрифт
Размер на текста
В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.
Плейърите се показват без щракване и не се пускат сами; страница с видео веднага се свързва с youtube.com. Докато настройката е включена, видеата се зареждат от YouTube.
Откъде да се зареждат видеата
Ако YouTube не отговаря, видеото се зарежда от сървъра на сайта, ако там има копие.
Нулиране на настройките
Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите по подразбиране. Сигурни ли сте?