[17:10]Depart out of the midst of this congregation, and I will consume them at once: and they fell upon their faces.
DRAGet you out from the midst of this multitude, this moment will I destroy them. And as they were lying on the ground,
FBV“Get away from these people and I will finish them off immediately.” Moses and Aaron fell facedown on the ground.
GNVGet you vp from among this Congregation: for I wil consume them quickly: then they fell vpon their faces.
LSV“Get up from the midst of this congregation, and I consume them in a moment”; and they fall on their faces,
NASB“Get away from among this congregation so that I may consume them instantly.” Then they fell on their faces.NASB 2020
NIV (US)“Get away from this assembly so I can put an end to them at once.” And they fell facedown.
NIV (UK)‘Get away from this assembly so that I can put an end to them at once.’ And they fell face down.
OJB[17:10]Get you away from among this edah, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
Onkelos (Etheridge)[17:10]separate yourselves from the midst of this congregation, that I may now consume them. But they fell upon their faces.
T4T“Get away from these people, in order that I can get rid of them immediately without injuring you two!” But Aaron and Moses/I prostrated themselves/ourselves on the ground and prayed.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Без записТази глава няма запис
Клавишни комбинации
P
Възпроизвеждане / пауза
M
Изключи звука
+-
Сила на звука
[]
10 секунди назад / напред
<>
Предишна / следваща глава
Настройки
Думите на Христос:Защото Бог толкова обикна света
Вашите преводи са наборът от последното сравнение, което сте отворили с бутона „Сравни“ или сте запомнили; докато няма такъв набор, първото сравнение, отворено директно — от отметка или чрез връзка извън сайта, — става ваш набор. Когато в набора има поне два превода и във всички тях има това място, сравнението се отваря без формата за избор.
Отбележете със звезда преводите, които искате да имате в любими.
Шрифт
Размер на текста
В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.
Плейърите се показват без щракване и не се пускат сами; страница с видео веднага се свързва с youtube.com. Докато настройката е включена, видеата се зареждат от YouTube.
Откъде да се зареждат видеата
Ако YouTube не отговаря, видеото се зарежда от сървъра на сайта, ако там има копие.
Нулиране на настройките
Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите по подразбиране. Сигурни ли сте?