And the people reviled Moses, saying, Would we had died in the destruction of our brethren before the Lord!
DRAAnd making a sedition, they said: Would God we had perished among our brethren before the Lord.
FBVThey argued with Moses, saying, “If only we'd died with our relatives in the Lord's presence!
GNVAnd the people chode with Moses, and spake, saying, Would God we had perished, when our brethren died before the Lord.
JPSAnd the people strove with Moses, and spoke, saying: 'Would that we had perished when our brethren perished before the LORD!
LSVand the people strive with Moses and speak, saying, “And oh that we had expired when our brothers expired before YHWH!
NASBThen the people argued with Moses and spoke, saying, “If only we had perished when our brothers perished before the Lord!NASB 2020
NIV (US)They quarreled with Moses and said, “If only we had died when our brothers fell dead before the Lord!
NIV (UK)They quarrelled with Moses and said, ‘If only we had died when our brothers fell dead before the Lord!
NMVAnd the people chastised with Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], and spoke, saying, Would God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] that we had died when our brethren died before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate)!
OJBAnd the people contended with Moshe, and spoke, saying, If only we had died when our brethren died before Hashem!
RVAnd the people strove with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
Onkelos (Etheridge)And the people were contentious with Mosheh, and spake, saying, Would that we had died when our brethren died before the Lord!
T4TThey complained and said, “We wish that we had died in front of Yahweh’s Sacred Tent when our fellow Israelis died!
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Без записТази глава няма запис
Клавишни комбинации
P
Възпроизвеждане / пауза
M
Изключи звука
+-
Сила на звука
[]
10 секунди назад / напред
<>
Предишна / следваща глава
Настройки
Думите на Христос:Защото Бог толкова обикна света
Вашите преводи са наборът от последното сравнение, което сте отворили с бутона „Сравни“ или сте запомнили; докато няма такъв набор, първото сравнение, отворено директно — от отметка или чрез връзка извън сайта, — става ваш набор. Когато в набора има поне два превода и във всички тях има това място, сравнението се отваря без формата за избор.
Отбележете със звезда преводите, които искате да имате в любими.
Шрифт
Размер на текста
В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.
Плейърите се показват без щракване и не се пускат сами; страница с видео веднага се свързва с youtube.com. Докато настройката е включена, видеата се зареждат от YouTube.
Откъде да се зареждат видеата
Ако YouTube не отговаря, видеото се зарежда от сървъра на сайта, ако там има копие.
Нулиране на настройките
Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите по подразбиране. Сигурни ли сте?