Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,
СП (БЛ)[2:16–17]Чужая жена может быть сладкоречива и будет искушать тебя ради греха. Будучи молодой, эта женщина вышла замуж, но она оставила мужа, не исполнив своих супружеских обетов, данных перед Богом.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)и҆ чꙋ́жда ѿ пра́веднагѡ ра́зꙋма. Сы́не, да тѧ̀ не пости́гнетъ совѣ́тъ ѕлы́й,
ЦСЛ (гражд.)и чу́жда от пра́веднаго ра́зума. Сы́не, да тя не пости́гнет сове́т злый,
Wisdom will save you also from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words,
NMVTo deliver youi from the strange woman, [even] from the stranger [which] flatters with her words;
OJBTo save thee from the isha zarah (strange woman), even from the nokhriyah (strange [immoral] woman) which useth smooth words;
T4TIf you are wise [PRS], you will also be saved from ◄immoral women/prostitutes►; you will not pay attention when adulterous women try to ◄seduce/entice you by what they say.►
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Без записТази глава няма запис
Клавишни комбинации
P
Възпроизвеждане / пауза
M
Изключи звука
+-
Сила на звука
[]
10 секунди назад / напред
<>
Предишна / следваща глава
Настройки
Думите на Христос:Защото Бог толкова обикна света
Вашите преводи са наборът от последното сравнение, което сте отворили с бутона „Сравни“ или сте запомнили; докато няма такъв набор, първото сравнение, отворено директно — от отметка или чрез връзка извън сайта, — става ваш набор. Когато в набора има поне два превода и във всички тях има това място, сравнението се отваря без формата за избор.
Отбележете със звезда преводите, които искате да имате в любими.
Шрифт
Размер на текста
В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.
Плейърите се показват без щракване и не се пускат сами; страница с видео веднага се свързва с youtube.com. Докато настройката е включена, видеата се зареждат от YouTube.
Откъде да се зареждат видеата
Ако YouTube не отговаря, видеото се зарежда от сървъра на сайта, ако там има копие.
Нулиране на настройките
Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите по подразбиране. Сигурни ли сте?