Пс Псалми, псаломпсалм Книга ПсалмівКнига на псалмите, псаломпсалм 18

Преводи Сравни

А помилки свої – хто їх помітити може?

Від неумисних провин очисти мене

Псалми 18:13 в различни преводи

Украински

Огієнко А по́милки хто зрозуміє? Від таємних очисть Ти мене,
УСП [19:13] Нікому не дано свої помилки передбачить. Тому прости мені Ти помилки, яких не бачу.

Английски

KJV (66 books) [19:12] Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
ASV [19:12] Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.
BSB [19:12] Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.
Brenton (1851) Who will understand his transgressions? purge thou me from my secret sins.
DRA Who can understand sins? from my secret ones cleanse me, O Lord:
FBV [19:12] Who's aware of their own mistakes? Don't punish me for these faults I'm unaware of.
GNV [19:12] Who can vnderstand his faultes? clense me from secret fautes.
LSV [19:12] [His] errors—who understands? Declare me innocent from hidden ones,
NASB [19:12] Who can discern his errors? Acquit me of hidden faults. NASB 2020
NIV (US) [19:12] But who can discern their own errors? Forgive my hidden faults.
NMV [19:12] Who can understand [his] errors? Cleanse youi me from secret [faults].
OJB [19:13] Who can discern his errors? Cleanse Thou me from nistarot (secret ones).
T4T [19:12] But there is no one who can know all his errors [RHQ]; so Yahweh, forgive me for these things which I do that I do not realize are wrong.
WEB (US) [19:12] Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.
Пс 18Псалми 18НПУ