Απ Αποκάλυψις Ιωάννου, κεφάλαιο Αποκάλυψις του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου, κεφάλαιο 9
και δεν μετενόησαν εκ των φόνων αυτών ούτε εκ των φαρμακειών αυτών ούτε εκ της πορνείας αυτών ούτε εκ των κλοπών αυτών.
Откровение 9:21 в различни преводи
Български
СПБ
Те не се покаяха и не се отвърнаха нито от убийствата си, нито от магиите си, нито от сексуалните си грехове, нито от кражбите си.
Английски
KJV (66 books)
Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
AFINT (Exp US)
They did not repent of their murders, their sorcery, their sexual immorality, or their thefts.
AFINT (Lit US)
and they did not repent of their murders, nor of their magical practices, nor of their sexual immorality, nor of their thefts.
ASV
and they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
DRA
Neither did they penance from their murders, nor from their sorceries, nor from their fornication, nor from their thefts.
EMTV
And they did not repent of their murders nor of their drugs nor of their sexual immorality nor of their thefts.
FBV
They did not repent of their murders, their witchcraft, their sexual sins, or their thefts.
GNV
Also they repented not of their murder, and of their sorcerie, neither of their fornication, nor of their theft.
LSV
and they did not convert from their murders, nor from their sorceries, nor from their whoredoms, nor from their thefts.
NASB
and they did not repent of their murders, nor of their witchcraft, nor of their sexual immorality, nor of their thefts. NASB 2020
NIV (US)
Nor did they repent of their murders, their magic arts, their sexual immorality or their thefts.
OJB
And they did not make teshuva (repentance, turning from sin to G-d) of the retzichot (murders) of them nor of the kishufim (sorceries) of them nor of the zenunim (fornication) of them nor of the gneyvot (thefts) of them.
TCENT
Nor did they repent of their murders, sorceries, fornication, or thefts.
T4T
They did not stop murdering people, or practicing sorcery, or acting in sexually immoral ways, or stealing things.
WEB (US)
They didn’t repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.