1 Паралипоменон 6:40 - Bible 21

1 Паралипоменон 6:40 в разных переводах

BKR [6:55] A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.

РСП (66 кн.) [6:55] дали Хеврон, в земле Иудиной, и предместья его вокруг него;

НРП [6:55] Им отдали Хеврон, что в земле Иуды, с его окрестными пастбищами,

Заокская (Кулаков) [6:55] отдали Хеврон в Иудее с окрестными пастбищами.

ВП [6:55] Им отдали Хеврон, что в Иудее, с его окрестными пастбищами,

СП (БЛ) [6:55] Им был дан город Хеврон в земле Иуды и поля для животных вокруг него.

KJV (66 books) [6:55] And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.

ASV [6:55] to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;

BSB [6:55] They were given Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands.

DRA [6:55] And they gave them Hebron in the land of Juda, and the suburbs thereof round about:

FBV [6:55] They received Hebron in Judah together with its surrounding pasturelands.

GNV [6:55] So they gaue them Hebron in the lande of Iudah and the suburbes thereof rounde about it.

JPS [6:55] to them they gave Hebron in the land of Judah, and the open land round about it;

LSV [6:55] and they give to them Hebron in the land of Judah and its outskirts around it;

NASB [6:55] to them they gave Hebron in the land of Judah and its pasture lands around it; NASB 2020

NIV (US) [6:55] In Judah they were given Hebron with its surrounding pasturelands.

NIV (UK) [6:55] In Judah they were given Hebron with its surrounding pasture-lands.

NMV [6:55] And they gave them Hevron [Seat of Association] in the land of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and the suburbs thereof round about it.

OJB And they gave them Chevron in Eretz Yehudah, and the migrashim thereof all around it.

T4T [6:55] They were allotted Hebron city in Judah and the pastureland around the city,

WEB (US) [6:55] to them they gave Hebron in the land of Judah, and its pasture lands around it;