1Ch 1. Paralipomenon1 Krónikák, kapitolafejezet První kniha ParalipomenonA krónikák első könyve, kapitolafejezet 6

Fordítások Összehasonlítás

  • V judské zemi dostali Hebron a přilehlé pastviny v okolí.

1 Krónikák 6:40 különböző fordításokban

Cseh

BKR [6:55] A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.

Magyar

Károli (1908) [6:55] Ők kapták Hebront, a Júda földében és a körülte való legelőket.

Angol

KJV (66 books) [6:55] And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
ASV [6:55] to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;
BSB [6:55] They were given Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands.
Brenton (1851) And they gave them Chebron in the land of Juda, and its suburbs round about it.
Brenton (updated) And they gave them Hebron in the land of Judah, and its suburbs round about it.
DRA [6:55] And they gave them Hebron in the land of Juda, and the suburbs thereof round about:
FBV [6:55] They received Hebron in Judah together with its surrounding pasturelands.
GNV [6:55] So they gaue them Hebron in the lande of Iudah and the suburbes thereof rounde about it.
JPS [6:55] to them they gave Hebron in the land of Judah, and the open land round about it;
LSV [6:55] and they give to them Hebron in the land of Judah and its outskirts around it;
NASB [6:55] to them they gave Hebron in the land of Judah and its pasture lands around it; NASB 2020
NIV (US) [6:55] In Judah they were given Hebron with its surrounding pasturelands.
NIV (UK) [6:55] In Judah they were given Hebron with its surrounding pasture-lands.
NMV [6:55] And they gave them Hevron [Seat of Association] in the land of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and the suburbs thereof round about it.
OJB And they gave them Chevron in Eretz Yehudah, and the migrashim thereof all around it.
T4T [6:55] They were allotted Hebron city in Judah and the pastureland around the city,
WEB (US) [6:55] to them they gave Hebron in the land of Judah, and its pasture lands around it;