1Ch대상 1. Paralipomenon역대기상, kapitola장 První kniha Paralipomenon역대기상, kapitola장 6

여러 번역본으로 본 역대기상 6:40

체코어

BKR [6:55] A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.

한국어

KOERV [6:55] 그들은 유다 가문의 땅에 있는 헤브론과 그 둘레에 있는 목초지를 받았다.

영어

KJV (66 books) +2 [6:55] And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.

ASV +1 [6:55] to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;

BSB +1 [6:55] They were given Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands.

DRA [6:55] And they gave them Hebron in the land of Juda, and the suburbs thereof round about:

FBV [6:55] They received Hebron in Judah together with its surrounding pasturelands.

GNV [6:55] So they gaue them Hebron in the lande of Iudah and the suburbes thereof rounde about it.

JPS [6:55] to them they gave Hebron in the land of Judah, and the open land round about it;

LSV [6:55] and they give to them Hebron in the land of Judah and its outskirts around it;

NASB [6:55] to them they gave Hebron in the land of Judah and its pasture lands around it; NASB 2020

NIV (US) [6:55] In Judah they were given Hebron with its surrounding pasturelands.

NIV (UK) [6:55] In Judah they were given Hebron with its surrounding pasture-lands.

NMV [6:55] And they gave them Hevron [Seat of Association] in the land of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and the suburbs thereof round about it.

OJB And they gave them Chevron in Eretz Yehudah, and the migrashim thereof all around it.

T4T [6:55] They were allotted Hebron city in Judah and the pastureland around the city,

WEB (US) +7 [6:55] to them they gave Hebron in the land of Judah, and its pasture lands around it;