1Ch1Хр 1. Paralipomenon1 Хроніки, kapitolaрозділ První kniha ParalipomenonПерша книга Хроніки, kapitolaрозділ 8

1 Хроніки 8:11 в різних перекладах

Чеська

BKR S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.

Українська

Огієнко А від Хушім він породив Авітува та Елпаала.

УСП А від Хушим Шагараїм мав синів Авітува та Елпаала.

Англійська

KJV (66 books) +4 And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.

BSB +1 He also had sons by Hushim: Abitub and Elpaal.

DRA And Mehusim beget Abitob, and Elphaal.

FBV He also had sons with Hushim: Abitub and Elpaal.

GNV And of Hushim he begat Ahitub and Elpaal.

JPS and of Hushim he begot Abitub, and Elpaal.

LSV And of Hushim he begot Ahitub and Elpaal.

NASB By Hushim he fathered Abitub and Elpaal. NASB 2020

NIV (US) +1 By Hushim he had Abitub and Elpaal.

NMV And of Hushim [who makes haste] he begat (to be father of; be ancestor of) Avituv [my father is goodness], and Elpa’al [God is maker].

OJB And of Chushim he fathered Avituv, and Elpa'al.

T4T [8:8–11] Another descendant of Benjamin was Shaharaim. He and his wife Hushim had two sons, Abitub and Elpaal. In the Moab region, Shaharaim divorced Hushim and his other wife Baara. Then he married a woman whose name was Hodesh, and they had seven sons: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, Jeuz, Sakia, and Mirmah. They were all leaders of their clans.

WEB (US) +7 By Hushim, he became the father of Abitub and Elpaal.

Російська

РСП (66 кн.) +2 От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.

НРП От Хушимы у него родились Авитув и Элпаал.

Заокская (Кулаков) А от Хушим у него родились Авитув и Эльпааль.

ВП +2 От Хушим у него родились Авитув и Элпаал.

СП (БЛ) Шегараим и Хушима имели двух сыновей, которых звали Авитув и Елпаал.