1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 8
- Moca zplodil Bineu. Jeho syn byl Rafa, jeho syn Elasa a jeho syn Acel.
1 Crônicas 8:37 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
Português
BLT
que gerou Bineá, que gerou Rafa, que gerou Eleasa, que gerou Azel.
NBV-P
Mosa foi o pai de Bineá; Bineá foi pai de Rafa; Rafa foi pai de Eleasá: Eleasá foi pai de Azel.
VFL
Mosa foi o pai de Binea; Binea foi o pai de Rafá; Rafá foi o pai de Eleasa, e Eleasa foi o pai de Azel.
Inglês
KJV (66 books)
And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:
BSB
Moza was the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.
DRA
And Mesa beget Banaa, whose son was Rapha, of whom was born Elasa, who beget Asel.
GNV
And Moza begate Bineah, whose sonne was Raphah, and his sonne Eleasah, and his sonne Azel.
JPS
and Moza begot Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
LSV
and Moza begot Binea, Raphah his son, Eleasah his son, Azel his son.
NMV
And Motza [fountain] begat (to be father of; be ancestor of) Bin’a [fountain]: Rafa [tall] [was] his son, El’asah [God has made] his son, Atzel [he has reserved] his son:
OJB
And Motza fathered Bine'a; Rapha bno, El'asah bno, Atzel bno.
T4T
Moza was the father of Binea. The son of Binea was Raphah. The son of Raphah was Eleasah. The son of Eleasah was Azel.
WEB (US)
Moza became the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.