1Ch1Ljet 1. Paralipomenon1 Ljetopisa, kapitolapoglavlje První kniha ParalipomenonPrva knjiga Ljetopisa, kapitolapoglavlje 9

1 Ljetopisa 9:28 u različitim prijevodima

Češki

BKR Z těch také ustaveni nad nádobami přisluhování; nebo v počtu vnášeli je, a v jistém počtu též vynášeli.

Hrvatski

Šarić Neki su od njih bili postavljeni nad službeno posuđe: oni su ga na broj unosili i iznosili.

SHP Neki od Levita brinuli su se o predmetima za službu u Hramu i prebrojavali ih dok su se unosili i iznosili.

Engleski

KJV (66 books) +3 And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.

ASV And certain of them had charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out.

BSB +1 Some of them were in charge of the articles used in worship, to count them whenever they were brought in or taken out.

DRA And some of their stock had the charge of the vessels for the ministry: for the vessels were both brought in and carried out by number.

FBV Some of the gatekeepers were responsible for the articles that were used in worship services. They counted what was brought in and what was taken out.

GNV And certaine of them had the rule of the ministring vessels: for they brought them in by tale, and brought them out by tale.

JPS +1 And certain of them had charge of the vessels of service; for by tale were they brought in and by tale were they taken out.

LSV And [some] of them [are] over the vessels of service, for they bring them in by number, and by number they take them out.

NIV (US) +1 Some of them were in charge of the articles used in the temple service; they counted them when they were brought in and when they were taken out.

OJB And certain of them had the charge of the kelim (vessels) of the avodah (service, ministry), that they should bring them in and out by inventory count.

T4T Some of the gatekeepers took care of the articles that were used in worship. They also took care of the flour, wine, olive oil, incense, and spices that were used in the sacrifices.

WEB (US) +7 Certain of them were in charge of the vessels of service, for these were brought in by count, and these were taken out by count.