1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 9
Někteří z nich měli na starosti služebné náčiní, a tak je přepočítané vnášeli a přepočítané vynášeli.
1 Cronache 9:28 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Z těch také ustaveni nad nádobami přisluhování; nebo v počtu vnášeli je, a v jistém počtu též vynášeli.
Italiano
Diodati
Ed alcuni di loro aveano la cura dei vasellamenti del servigio; perciocchè si portavano dentro a conto, e si traevano altresì fuori a conto.
Inglese
KJV (66 books)
And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.
ASV
And certain of them had charge of the vessels of service; for by count were these brought in and by count were these taken out.
BSB
Some of them were in charge of the articles used in worship, to count them whenever they were brought in or taken out.
DRA
And some of their stock had the charge of the vessels for the ministry: for the vessels were both brought in and carried out by number.
FBV
Some of the gatekeepers were responsible for the articles that were used in worship services. They counted what was brought in and what was taken out.
GNV
And certaine of them had the rule of the ministring vessels: for they brought them in by tale, and brought them out by tale.
JPS
And certain of them had charge of the vessels of service; for by tale were they brought in and by tale were they taken out.
LSV
And [some] of them [are] over the vessels of service, for they bring them in by number, and by number they take them out.
NIV (US)
Some of them were in charge of the articles used in the temple service; they counted them when they were brought in and when they were taken out.
OJB
And certain of them had the charge of the kelim (vessels) of the avodah (service, ministry), that they should bring them in and out by inventory count.
T4T
Some of the gatekeepers took care of the articles that were used in worship. They also took care of the flour, wine, olive oil, incense, and spices that were used in the sacrifices.
WEB (US)
Certain of them were in charge of the vessels of service, for these were brought in by count, and these were taken out by count.