1Ch 1. Paralipomenon1 Chroniques, kapitolachapitre První kniha ParalipomenonLe premier livre des Chroniques, kapitolachapitre 9

1 Chroniques 9:36 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Syn pak jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál, Ner a Nádab.

Français

Darby Et son fils premier-né : Abdon ; et Tsur, et Kis, et Baal, et Ner, et Nadab,

Anglais

KJV (66 books) +2 And his firstborn son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

ASV +1 and his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

BSB +1 Abdon was his firstborn son, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,

DRA His firstborn son Abdon, and Sur, and Cis, and Baal, and Ner, and Nadab,

FBV +8 His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,

GNV And his eldest sonne was Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

LSV and his son, the firstborn, [is] Abdon, and Zur, and Kish, and Ba‘al, and Ner, and Nadab,

NASB and his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, NASB 2020

NIV (US) +1 and his firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,

NMV And his firstborn son Avdon [Servile], then Tzur [Rock], and Kish [bent], and Ba’al [lord (a false god)], and Ner [lamp], and Nadav [Generous],

OJB And his bechor Avdon, then Tzur, and Kish, and Ba'al, and Ner, and Nadav.

RV and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab;

T4T His oldest son was Abdon. His other sons were Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,