1Ki1Цар 1. Královská1 Царів, kapitolaрозділ První kniha královskáПерша книга Царів, kapitolaрозділ 1

1 Царів 1:46 в різних перекладах

Чеська

BKR Ano již i dosedl Šalomoun na stolici královskou.

Українська

Огієнко І Соломон уже засів на троні царства.

УСП Більше того, Соломон зайняв своє місце на царському троні.

Англійська

KJV (66 books) +5 And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.

BSB +3 Moreover, Solomon has taken his seat on the royal throne.

DRA Moreover Solomon sitteth upon the throne of the kingdom,

FBV On top of that, Solomon is sitting on the royal throne,

GNV And Salomon also sitteth on the throne of the kingdome.

LSV And also Solomon has sat on the throne of the kingdom,

NASB Besides, Solomon has even taken his seat on the throne of the kingdom. NASB 2020

NMV And also Shlomo (Solomon) [peace] sits on the throne of the kingdom.

OJB And also Sh'lomo sitteth on the kisse hameluchah.

T4T So Solomon is now our king [MTY].

WEB (US) +7 Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И Соломон уже сел на царском престоле.

НРП Больше того, Соломон сел на царский престол,

Заокская (Кулаков) Соломон взошел на царский престол,

ВП +1 Больше того, Сулейман сел на царский престол,

ВП-Т Больше того, Сулаймон сел на царский престол,

СП (БЛ) И сейчас Соломон уже сидит на царском троне,