1Ki1Kr 1. Královská1 Kraljevima, kapitolapoglavlje První kniha královskáPrva knjiga o Kraljevima, kapitolapoglavlje 1

Prijevodi Usporedi

Šalomoun usedl na královský trůn.

1 Kraljevima 1:46 u različitim prijevodima

Češki

BKR Ano již i dosedl Šalomoun na stolici královskou.

Hrvatski

Šarić I Salomon je sjeo na kraljevsko prijestolje.
SHP Salomon već sjedi na kraljevskom prijestolju,

Engleski

KJV (66 books) And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
BSB Moreover, Solomon has taken his seat on the royal throne.
Brenton (1851) And Solomon is seated upon the throne of the kingdom.
DRA Moreover Solomon sitteth upon the throne of the kingdom,
FBV On top of that, Solomon is sitting on the royal throne,
GNV And Salomon also sitteth on the throne of the kingdome.
LSV And also Solomon has sat on the throne of the kingdom,
NASB Besides, Solomon has even taken his seat on the throne of the kingdom. NASB 2020
NMV And also Shlomo (Solomon) [peace] sits on the throne of the kingdom.
OJB And also Sh'lomo sitteth on the kisse hameluchah.
T4T So Solomon is now our king [MTY].
WEB (US) Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.