1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 5
1 Rois 5:29 dans différentes traductions
Tchèque
BKR [5:15]
Měl také Šalomoun sedmdesáte tisíc nosičů, a osmdesáte tisíc těch, kteříž tesali na hoře,
Français
Darby
Et Salomon avait 70 000 [hommes] qui portaient des fardeaux, et 80 000 qui taillaient [la pierre] sur la montagne,
Anglais
KJV (66 books)
[5:15]
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
ASV
[5:15]
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;
DRA [5:15]
And Solomon had seventy thousand to carry burdens, and eighty thousand to hew stones in the mountain:
GNV [5:15]
And Salomon had seuentie thousand that bare burdens, and fourescore thousand masons in the mountaine,
JPS [5:15]
And Solomon had threescore and ten thousand that bore burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains;
LSV [5:15]
And King Solomon has seventy thousand bearing burdens, and eighty thousand hewing in the mountain,
NASB [5:15]
Now Solomon had seventy thousand porters, and eighty thousand stonemasons in the mountains, NASB 2020
NIV (US)
[5:15]
Solomon had seventy thousand carriers and eighty thousand stonecutters in the hills,
NMV [5:15]
And Shlomo (Solomon) [peace] had threescore and ten thousand that bore burdens, and eighty thousand hewers in the mountains;
OJB
And Sh'lomo had threescore and ten thousand that were burden bearers, and fourscore thousand who were stone cutters in the har (mountains);
T4T [5:15]
Solomon also forced 80,000 men to cut stones in the hilly area and 70,000 men to haul the stones to Jerusalem.
WEB (US)
[5:15]
Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains,